[fix] 1098 build and test issues

[mirceanis]

What issue is this PR fixing

fixes #1098 (partially)

What is being changed

This PR makes a number of changes to the dependency resolution and declares dependencies more strictly in each package.
This changes the package manager to pnpm instead of yarn

Quality

Check all that apply:

• I want these changes to be integrated
• I successfully ran pnpm, pnpm build, pnpm test, pnpm test:browser locally.
• I allow my PR to be updated by the reviewers (to speed up the review process).
• I added unit tests.
• I added integration tests.
• I did not add automated tests because _________, and I am aware that a PR without tests will likely get rejected.

Details

If applicable, add screen captures, error messages or stack traces to help explain your problem.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1101 (836f9c3) into next (125bf42) will decrease coverage by 0.15%.
The diff coverage is 78.93%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             next    #1101      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.25%   80.10%   -0.15%     
==========================================
  Files         118      132      +14     
  Lines        4056     4741     +685     
  Branches      875     1060     +185     
==========================================
+ Hits         3255     3798     +543     
- Misses        798      943     +145     
+ Partials        3        0       -3     

[simonas-notcat]

Looks good