markdown: fix links

content/news/010.open-tech-meetup-2.de.md

@@ -10,7 +10,7 @@ image: 010_open_tech_meetup_2.webp
 Anfang August fand das zweite DD-IX Open Tech Meetup an der TU Dresden statt. Das DD-IX Team berichtete über aktuelle 
 Entwicklungen wie den neuen PoP im City Center Rechenzentrum, neue Peers und und die vom DD-IX initiierte RIPE Labs Serie 
 ["IXP from Scratch"](https://labs.ripe.net/author/liske/ixp-from-scratch-building-a-new-ix/). Ein Ergebnis des 2. Tech
-Meetups war das Einrichten der [DDNOG Mailingliste] (https://dd-ix.net/g/ddnog), die dem informellen Austausch zwischen 
+Meetups war das Einrichten der [DDNOG Mailingliste](https://dd-ix.net/g/ddnog), die dem informellen Austausch zwischen 
 den Netzbetreibern dienen soll. Nach den halbstündigen Präsentationen wurde das Treffen für Diskussionen über Peering und 
 Netzwerktechnologien geöffnet. Steffen David von I/P/B hatte dann noch ein besonderes Geschenk für den DD-IX dabei. 
 Herzlichen Dank dafür!

content/news/010.open-tech-meetup-2.en.md

@@ -9,7 +9,7 @@ image: 010_open_tech_meetup_2.webp
 
 The second Open Tech Meetup took place at TU Dresden at the beginning of August. The DD-IX team reported on current 
 developments such as the PoP in City Center DC, new peers, and our upcoming RIPE Labs article series. One outcome of 
-this 2nd Tech Meetup is our announcement of the [DDNOG mailing list] (https://dd-ix.net/g/ddnog).
+this 2nd Tech Meetup is our announcement of the [DDNOG mailing list](https://dd-ix.net/g/ddnog).
 After the half-hour presentations, the meetup was opened up for discussions on peering and network technologies. 
 Steffen David from I/P/B had a special gift for the DD-IX. Thank you very much for that!