fix: can not sticky node for some API.

[youngsofun]

1. fix: [NodeJs] Temporary table query fails with error related to session routing #584 [Python] Temporary table query fails with error related to session routing #587
2. add temp table test for JS binding
3. test with cluster behind nginx
4. enable test on macOS (not support host network mode)

the biggest fallback of the new docker compose is the presigned url returned from query use the service name minio as hostname, as a temp workaround I have to modify the /etc/hosts to allow client to visit minio (upload with with presigned url )

[youngsofun]

cc @sundy-li @everpcpc ready to review

[BohuTANG]

Python driver also has the same problem:
#587

[youngsofun]

Python driver also has the same problem: #587

same problem in the rust core, tests for added too.

[youngsofun]

@everpcpc need to release a new version after this pr

[sundy-li]

@youngsofun Does this change need to be picked into jdbc/go ?

[youngsofun]

@youngsofun Does this change need to be picked into jdbc/go ?

no