[release-1.11] Azure Blob Storage: gracefully handle setting "endpoint" to non-emulator (#2959)

[release-1.11] Azure Blob Storage: gracefully handle setting "endpoint" to non-emulator (#2959) #12105