DAOS-16011 : Valgrind suppressions due to update Go to 1.22.3

Skip HW validation as it is irrelevant.
Skip-func-hw-test: true

Required-githooks: true

Signed-off-by: Tomasz Gromadzki <tomasz.gromadzki@intel.com>

src/cart/utils/memcheck-cart.supp

@@ -582,3 +582,15 @@
    ...
    fun:racecall
 }
+{
+   go 1.22.3 race
+   Memcheck:Addr8
+   fun:__tsan_go_atomic64_load
+   fun:racecall
+}
+{
+   go 1.22.3 race
+   Memcheck:Addr8
+   fun:__tsan_go_atomic64_compare_exchange
+   fun:racecall
+}