[tests] Use assert throws instead of try for clarity

[tests] Use assert throws instead of try for clarity #400