tests(deps): add node.js 23 (current) to tests

[MikeMcC399]

Node.js 23.0.0 was released on Oct 16, 2024.

This PR adds Node.js 23 to the matrix of tested nodes under .github/workflows/example-node-versions.yml, to the README examples and to the README > Node.js > Support section.

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.

[jennifer-shehane]

Great!

[MikeMcC399]

@jennifer-shehane

Cypress is passing all tests on Node.js v23.0.0 🎉 👍🏻

There are two related open issues to be aware of:

• [BUG] ExperimentalWarning: Support for loading ES Module in require() is an experimental feature and might change at any time npm/cli#7857
• debug causes npm to always issue an experimental ESM warning in node 23 debug-js/debug#975

This can cause an ExperimentalWarning to be logged:

(node:1989) ExperimentalWarning: Support for loading ES Module in require() is an experimental feature and might change at any time
(Use node --trace-warnings ... to show where the warning was created)

There is no action for Cypress at this time due to the warnings.