Use /proc/self/mountinfo as a fallback for docker inspect if usin…

Use /proc/self/mountinfo as a fallback for docker inspect if usin… #4228