[Easy] Remove unused file src/data_sync/config.py (#493)

This PR removes one file. It contained classes which were not used
anywhere in the code.

I did run a manual sync locally to double-check and as expected it
worked just fine.

This closes #486.