Tweak Japanese User Guide

CotEditor/Resources/CotEditor.help/Contents/Resources/ja.lproj/pgs/howto_readonly.html

@@ -22,7 +22,7 @@ <h1>MacのCotEditorで読み出し専用の書類にする</h1>
 
 <h2>編集不可にする</h2>
 
-<p>意図しないデータの変更を避けるために、CotEditorは書類を一時的に編集できないようにすることができます。状態はCotEditorで書類を開いている間のみ有効であり、ファイルには保存されません。</p>
+<p>意図しないデータの変更を避けるために、CotEditorは書類を一時的に編集できないようにすることができます。状態はCotEditorで書類を開いている間のみ有効で、ファイルには保存されません。</p>
 
 <ul>
 	<li>書類を編集不可にするには、以下のいずれかの操作を行います：<ul>
@@ -41,7 +41,7 @@ <h2>編集不可にする</h2>
 
 <h2>ロック</h2>
 
-<p>ロックは、書類が誤って変更されたり削除されたりするのを防ぐmacOSの機能です。状態はファイルに保存され、Mac上のほかのアプリから書類を操作する際にも引き継がれます。</p>
+<p>ロックは書類が誤って変更されたり削除されたりするのを防ぐmacOSの機能です。状態はファイルに保存され、Mac上のほかのアプリからその書類を操作する際にも引き継がれます。</p>
 
 <ul>
 	<li>書類をロックするには、書類ウインドウ上部の書類のタイトルの右にポインタを置き、表示される矢印をクリックして、「ロック」を選択します。</li>