update faq and faq_de regarding in-app statistics

src/data/faq.json

@@ -1219,14 +1219,16 @@
                                 ]
                             },
                             {
-                                "title": "In-App statistics starting with release 1.11",
+                                "title": "In-App statistics",
                                 "anchor": "further_details",
                                 "active": false,
                                 "textblock": [
-                                    "Due to the high dynamics of the pandemic, the Corona-Warn-App displays important statistical key figures on current infections starting with the 1.11 version of the app. The figures displayed guide users to better assess the current situation and to adjust their own behavior.",
+                                    "Since version 1.11 the Corona-Warn-App displays important statistical key figures on current infections. The figures displayed guide users to better assess the current situation and to adjust their own behavior.",
                                     "The number of new infections is published once a day by the Robert Koch Institute (RKI). 'Yesterday' means that the value considers all reported new infections from the previous day until 23:59. ",
                                     "The statistics displayed in the Corona-Warn-App are compiled from different sources and are formatted for the app about every 15 minutes. Besides the aggregated numbers from the previous day (e.g. reported new infections), the statistics also show the R-value, which is an estimate for the current day based on the  \"nowcasting\" approach.",
                                     "The concept of the R-value and the data basis of its calculation is described in detail in the Epidemiological Bulletin of the RKI <a href='https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2020/17/Art_02.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>(#17/2020 of 04/23/2020)</a>. Sample calculations and the daily updated R-values (4-day and 7-day R-value) are available as an Excel table at <a href='https://www.rki.de/covid-19-nowcasting' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>https://www.rki.de/covid-19-nowcasting</a>.",
+                                    "In the meantime, further key figures have been added to the in-app statistics. The app currently includes the following tiles:<ul>    <li>    <b>Confirmed new infections</b> on the previous day, 7-day average and total (since version 1.11, <a href='../../blog/2021-08-05-statistictiles/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>Nationwide 7-day incidence</b> of new infections and hospitalizations (since version 2.12 and 1.11, <a href='../../blog/2021-10-19-cwa-version-2-12/' target='_blank'>Blog</a> & <a href='../../blog/2021-08-05-statistictiles/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>Local 7-day incidence</b> of new infections and hospitalisations (since version 2.12 and 2.6, <a href='../../blog/2021-10-19-cwa-version-2-12/' target='_blank'>Blog</a> & <a href='../../blog/2021-07-28-cwa-version-2-6/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>7-day R-value</b>, d&nbsp;h. Average number of infections per infected person (since version 1.11, <a href='../../blog/2021-08-05-statistictiles/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>COVID-19 patients</b> in intensive care units (since version 2.12, <a href='../../blog/2021-10-19-cwa-version-2-12/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>Warnings by app users</b>, 7-day average and total (since version 1.11, <a href='../../blog/2021-08-05-statistictiles/' target='_blank'>Blog</a>)    </li></ul>",
+                                    "Similarly, statistics on vaccinations have been added:<ul>    <li>    People vaccinated at least <b>once</b> (since version 2.5, <a href='../../blog/2021-07-12-cwa-version-2-5/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    People who have <b>basic immunization</b> (since version 2.5, <a href='../../blog/2021-07-12-cwa-version-2-5/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    People who have received <b>booster vaccinations</b> (since version 2.17, <a href='../../blog/2022-02-02-cwa-2-17/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    Administered <b>vaccine doses</b> (since version 2.5, <a href='../../blog/2021-07-12-cwa-version-2-5/' target='_blank'>Blog</a>)    </li></ul>",
                                     "To ensure the validity of the data in the CWA's statistics, all data sources are carefully verified for completeness and consistency.  Thus, the presentation of the data in the app may be slightly delayed in comparison to other websites/sources. However, in terms of content, the values correspond to the official case numbers of the RKI."
                                 ]
                             },

src/data/faq_de.json

@@ -1225,14 +1225,17 @@
                                 ]
                             },
                             {
-                                "title": "In-App Statistiken ab Release 1.11",
+                                "title": "In-App Statistiken",
                                 "anchor": "further_details",
                                 "active": false,
                                 "textblock": [
-                                    "Wegen der hohen Dynamik der Pandemie bringt die Corona-Warn-App mit dem Release 1.11. wichtige statistische Kennzahlen zum Infektionsgeschehen zur Anzeige. Diese Zahlen sollen den Anwendern helfen, die aktuelle Situation besser einzuschätzen und das eigene Verhalten anzupassen.",
+                                    "<b>Aktualisiert am 19.10.2022</b>",
+                                    "Seit dem Release 1.11 zeigt die Corona-Warn-App wichtige statistische Kennzahlen zum Infektionsgeschehen an. Diese Zahlen sollen den Anwendern helfen, die aktuelle Situation besser einzuschätzen und das eigene Verhalten anzupassen.",
                                     "Die Anzahl der Neuinfektionen wird einmal täglich vom Robert Koch-Institut (RKI) veröffentlicht. 'Gestern' bedeutet, dass in dem Wert alle gemeldeten Neuinfektionen vom Vortag bis 23:59 Uhr berücksichtigt wurden.",
                                     "Die weiteren in der Corona-Warn-App angezeigten Statistiken werden täglich in 15-Minuten-Intervallen aus verschiedenen Quellen konsolidiert und entsprechend für die App aufbereitet. Die Statistiken zeigen neben aggregierten Werten vom Vortag (z.&nbsp;B. gemeldete Neuinfektionen) auch den R-Wert, der über ein sogenanntes „Nowcasting“ eine Schätzung für den aktuellen Tag darstellt.",
                                     "Das Konzept des R-Werts und die Datengrundlagen seiner Berechnung wurden detailliert im Epidemiologischen Bulletin des RKIs <a href='https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Archiv/2020/17/Art_02.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>(#17/2020 vom 23.04.2020)</a> beschrieben. Beispielrechnungen und die täglich aktualisierten R-Werte (4-Tages- und 7-Tages-R-Wert) stehen unter <a href='https://www.rki.de/covid-19-nowcasting' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>https://www.rki.de/covid-19-nowcasting</a> als Excel-Tabelle zur Verfügung.",
+                                    "Inzwischen wurden weitere Kennzahlen in die In-App Statistiken hinzugefügt. Die App umfasst aktuell folgende Kacheln:<ul>    <li>    <b>Bestätigte Neuinfektionen</b> am Vortag, 7-Tage-Mittelwert und Gesamtanzahl (seit Version 1.11, <a href='../../blog/2021-08-05-statistictiles/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>Bundesweite 7-Tage-Inzidenz</b> der Neuinfektionen und Hospitalisierungen (seit Version 2.12 bzw. 1.11, <a href='../../blog/2021-10-19-cwa-version-2-12/' target='_blank'>Blog</a> & <a href='../../blog/2021-08-05-statistictiles/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>Lokale 7-Tage-Inzidenz</b> der Neuinfektionen und Hospitalisierungen (seit Version 2.12 bzw. 2.6, <a href='../../blog/2021-10-19-cwa-version-2-12/' target='_blank'>Blog</a> & <a href='../../blog/2021-07-28-cwa-version-2-6/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>7-Tage-R-Wert</b>, d&nbsp;h. Durchschnitt an Ansteckungen pro infizierter Person (seit Version 1.11, <a href='../../blog/2021-08-05-statistictiles/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>COVID-19-Erkrankte</b> auf Intensivstationen (seit Version 2.12, <a href='../../blog/2021-10-19-cwa-version-2-12/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>Warnende Personen am Vortag</b>, 7-Tage-Mittelwert und Gesamtanzahl (seit Version 1.11, <a href='../../blog/2021-08-05-statistictiles/' target='_blank'>Blog</a>)    </li></ul>",
+                                    "Ebenso wurden Statistiken zu Impfungen hinzugefügt:<ul>    <li>    Mindestens <b>einmal geimpfte Personen</b> (seit Version 2.5, <a href='../../blog/2021-07-12-cwa-version-2-5/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    <b>Grundimmunisierte</b> Personen (seit Version 2.5, <a href='../../blog/2021-07-12-cwa-version-2-5/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    Personen mit <b>Auffrischimpfung</b> (seit Version 2.17, <a href='../../blog/2022-02-02-cwa-2-17/' target='_blank'>Blog</a>)    </li>    <li>    Verabreichte <b>Impfdosen</b> (seit Version 2.5, <a href='../../blog/2021-07-12-cwa-version-2-5/' target='_blank'>Blog</a>)    </li></ul>",
                                     "Um die Datenqualität in den Statistiken der App sicherzustellen, werden alle Datenquellen auf Vollständigkeit und Konsistenz geprüft. Daher kann sich die Anzeige der validen Daten in der App im Vergleich zu anderen Webseiten/Quellen zeitlich verzögern. Inhaltlich entsprechen die Werte den offiziellen Fallzahlen des RKIs."
                                 ]
                             },