Change env var for OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT to pull from actual en… #1775

Job	Run time
Swagger Editor Validator Remote	32s
Hadolint (Dockerfile-api)	9s
Unit tests (3.11)	16m 9s
Linters (bandit)	2m 7s
Hadolint (Dockerfile-workers)	8s
Linters (black)	26s
Linters (isort)	21s
Linters (flake8)	19s
Linters (mypy)	4m 8s
Integration tests	16m 31s
Finish coveralls-python	10s
	41m 0s

Provide feedback