chore: Update code to be more consisent in docs

[hase0278]

Someone complained to me that they cannot fetch episode sources using zoro endpoint. Upon looking at the code I saw why he is having the error. Documentation and code have mismatched.

Let us assume that episodeId = the-irregular-at-magic-high-school-season-3-19142$episode$123216$both

It is supposed to be requested like this at the current version according to api code:
http://yourapiurl/anime/zoro/watch?episodeId=the-irregular-at-magic-high-school-season-3-19142$episode$123216$both

But according to docs it is supposed to be requested like this:
http://yourapiurl/anime/zoro/watch/the-irregular-at-magic-high-school-season-3-19142$episode$123216$both

This is the link to the said documentation:
https://docs.consumet.org/rest-api/Anime/zoro/get-anime-episode-streaming-links

Made a pr to accommodate both changes, and also add more visible routes on /anime/zoro index endpoint

[riimuru]

@hase0278 Thank you for the pr!