Feature/replace check output

[lasote]

Changelog: Bugfix: Fixed recipe revision detection when some error output or unexpected output was printed to the stdout running the git command.
Docs: omit

Will open an engineering issue to replace ALL the previous subprocess.check_output (and other original ways to do the same) to use this.

This might collaterally solve #4850 too