Fixes #14062: Profile detect selects wrong default compiler on FreeBSD

[jputcu]

Changelog: Bugfix: Set clang as the default FreeBSD detected compiler.
Docs: Omit

FreeBSD is family of Darwin, that's why I chose to put it with Darwin.

• Refer to the issue that supports this Pull Request.
• If the issue has missing info, explain the purpose/use case/pain/need that covers this Pull Request.
• I've read the Contributing guide.
• I've followed the PEP8 style guides for Python code.
• I've opened another PR in the Conan docs repo to the develop branch, documenting this one.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[AbrilRBS]

Thanks a lot for being proactive towards fixing the issue, we really appreciate it :)