PCHR-4346: Remove the overridden Navigation.php file

The only reason we needed the overridden file was to fix an
error in CiviCRM Core. Since this has been now fixed in core,
we don't need to file anymore.

References: civicrm/civicrm-core#13031
compucorp/civicrm-core#28