Add ui test for E0271 error

tests/ui/lint/issue-106991.rs

@@ -0,0 +1,13 @@
+fn foo(items: &mut Vec<u8>) {
+    items.sort();
+}
+
+fn bar() -> impl Iterator<Item = i32> {
+    //~^ ERROR expected `foo` to be a fn item that returns `i32`, but it returns `()` [E0271]
+    let mut x: Vec<Vec<u8>> = vec![vec![0, 2, 1], vec![5, 4, 3]];
+    x.iter_mut().map(foo)
+}
+
+fn main() {
+    bar();
+}

tests/ui/lint/issue-106991.stderr

@@ -0,0 +1,11 @@
+error[E0271]: expected `foo` to be a fn item that returns `i32`, but it returns `()`
+  --> $DIR/issue-106991.rs:5:13
+   |
+LL | fn bar() -> impl Iterator<Item = i32> {
+   |             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ expected `()`, found `i32`
+   |
+   = note: required for `Map<std::slice::IterMut<'_, Vec<u8>>, for<'a> fn(&'a mut Vec<u8>) {foo}>` to implement `Iterator`
+
+error: aborting due to previous error
+
+For more information about this error, try `rustc --explain E0271`.