Localisation updates from https://translatewiki.net.

app/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Authors:
 * Fitoschido
+* Fueyas
 * Tokvo
 * Xuacu
 -->
@@ -9,7 +10,22 @@
   <string name="commons_github">Códigu fonte de Commons en GitHub</string>
   <string name="commons_logo">Logo de Commons</string>
   <string name="commons_website">Sitiu web de Commons</string>
+  <string name="exit_location_picker">Salir del selector d\'allugamientu</string>
   <string name="submit">Unviar</string>
+  <string name="add_another_description">Añedir otra descripción</string>
+  <string name="add_new_contribution">Añedir nueva contribución</string>
+  <string name="add_contribution_from_camera">Añedir contribución dende la cámara</string>
+  <string name="add_contribution_from_photos">Añedir contribución dende Fotos</string>
+  <string name="add_contribution_from_contributions_gallery">Añedir contribución dende la galería de contribuciones previes</string>
+  <string name="show_captions">Pies</string>
+  <string name="row_item_language_description">Descripción de llingua</string>
+  <string name="row_item_caption">Pie</string>
+  <string name="show_captions_description">Descripción</string>
+  <string name="nearby_row_image">Imaxe</string>
+  <string name="nearby_all">Toos</string>
+  <string name="nearby_filter_toggle">Prender pa enriba</string>
+  <string name="nearby_filter_search">Buscar vista</string>
+  <string name="nearby_filter_state">Estáu del llugar</string>
   <string name="appwidget_img">Semeya del día</string>
   <plurals name="uploads_pending_notification_indicator">
     <item quantity="one">Xubiendo un ficheru</item>
@@ -19,13 +35,14 @@
     <item quantity="one">(%1$d)</item>
     <item quantity="other">(%1$d)</item>
   </plurals>
-  <plurals name="starting_multiple_uploads" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">Principiando %1$d carga</item>
-    <item quantity="other">Principiando %1$d cargues</item>
+  <string name="starting_uploads">Empiezando les xubíes</string>
+  <plurals name="starting_multiple_uploads">
+    <item quantity="one">Procesando %d xubida</item>
+    <item quantity="other">Procesando %d xubíes</item>
   </plurals>
-  <plurals name="multiple_uploads_title" fuzzy="true">
-    <item quantity="one">%1$d carga</item>
-    <item quantity="other">%1$d cargues</item>
+  <plurals name="multiple_uploads_title">
+    <item quantity="one">%d xubida</item>
+    <item quantity="other">%d xubíes</item>
   </plurals>
   <plurals name="share_license_summary">
     <item quantity="one">Esta imaxe quedará baxo la llicencia %1$s</item>
@@ -56,18 +73,23 @@
   <string name="signup">Date d\'alta</string>
   <string name="logging_in_title">Aniciando sesión</string>
   <string name="logging_in_message">Espera…</string>
+  <string name="updating_caption_title">Actualizando pies y descripciones</string>
+  <string name="updating_caption_message">Porfavor espera...</string>
   <string name="login_success">¡Identificación correuta!</string>
   <string name="login_failed">¡Falló l\'aniciu de sesión!</string>
   <string name="upload_failed">Nun s\'alcontró\'l ficheru. Tenta con otru.</string>
   <string name="authentication_failed">Falló la identificación, anicia sesión nuevamente</string>
   <string name="uploading_started">Principió la xuba</string>
+  <string name="uploading_queued">Xubida en cola (mou de conexón llindada activáu)</string>
   <string name="upload_completed_notification_title">¡%1$s xubíu!</string>
   <string name="upload_completed_notification_text">Toque pa ver la xuba</string>
-  <string name="upload_progress_notification_title_start" fuzzy="true">Principiando la xuba de %1$s</string>
+  <string name="upload_progress_notification_title_start">Xubiendo archivu: %s</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_in_progress">%1$s ta xubiendo</string>
   <string name="upload_progress_notification_title_finishing">Acabando de xubir %1$s</string>
-  <string name="upload_failed_notification_title" fuzzy="true">Falló la xuba de %1$s</string>
+  <string name="upload_failed_notification_title">Falló la xubida de %1$s</string>
+  <string name="upload_paused_notification_title">Actualizando %1$s pausáu</string>
   <string name="upload_failed_notification_subtitle">Toque pa velo</string>
+  <string name="upload_paused_notification_subtitle">Toque pa velo</string>
   <string name="title_activity_contributions">Les mios xubes recién</string>
   <string name="contribution_state_queued">En cola</string>
   <string name="contribution_state_failed">Falló</string>
@@ -78,6 +100,7 @@
   <string name="menu_nearby">Cercanu</string>
   <string name="provider_contributions">Les mios xubes</string>
   <string name="menu_share">Compartir</string>
+  <string name="menu_view_file_page">Ver páxina del archivu</string>
   <string name="share_title_hint">Pie (Riquíu)</string>
   <string name="add_caption_toast">Apurre un pie pa esti ficheru</string>
   <string name="share_description_hint">Descripción</string>
@@ -106,6 +129,7 @@
   <string name="title_activity_settings">Configuración</string>
   <string name="title_activity_signup">Date d\'alta</string>
   <string name="title_activity_featured_images">Imáxenes destacaes</string>
+  <string name="title_activity_custom_selector">Selector personalizáu</string>
   <string name="title_activity_category_details">Categoría</string>
   <string name="title_activity_review">Revisión por pares</string>
   <string name="menu_about">Tocante a</string>
@@ -170,6 +194,7 @@
   <string name="location_permission_title">Pidiendo permisu d\'allugamientu</string>
   <string name="ok">Aceutar</string>
   <string name="warning">Avisu</string>
+  <string name="duplicate_file_name">Nome d\'archivu duplicáu atopáu</string>
   <string name="upload">Xubir</string>
   <string name="yes">Sí</string>
   <string name="no">Non</string>
@@ -215,18 +240,20 @@
   <string name="nearby_info_menu_wikidata_article">Elementu de WikiData</string>
   <string name="nearby_info_menu_wikipedia_article">Artículu de Wikipedia</string>
   <string name="description_info">Por favor, describi l\'elementu multimedia tantu como sía posible: ¿ónde se tomó?, ¿qué amuesa?, ¿cuál ye\'l contestu? Por favor, describi los oxetos o persones. Revela la información que nun pueda aldovinase de mou cenciellu, por casu el momentu del día si ye un paisaxe. Si\'l mediu amuesa daqué desacostumao, esplica qué lo fai raro.</string>
-  <string name="caption_info" fuzzy="true">Escribi una descripción curtia de la imaxe. (Llende de 255 caráuteres)</string>
+  <string name="caption_info">Porfavor escribi una curtia descripción de la imaxe. La primera leyenda será usada como\'l Títulu pa la imaxe. Llinde de 255 carauteres.</string>
   <string name="upload_problem_exist">Problemes potenciales con esta imaxe:</string>
   <string name="upload_problem_image_dark">La imaxe ye enforma escura.</string>
   <string name="upload_problem_image_blurry">La imaxe ta borrosa.</string>
   <string name="upload_problem_image_duplicate">La imaxe yá ta en Commons.</string>
   <string name="upload_problem_different_geolocation">Esta imaxe tomóse nun llugar distintu.</string>
   <string name="upload_problem_fbmd">Por favor xube solo fotografies que tomasti tu mesmu. Nun xubas imaxes qu\'atopasti nes cuentes de Facebook d\'otres persones.</string>
   <string name="upload_problem_do_you_continue">¿Inda quies xubir esta imaxe?</string>
+  <string name="upload_connection_error_alert_title">Error de conexón</string>
+  <string name="upload_connection_error_alert_detail">El procesu de xubida requier accesu activu a internet. Por favor, compruebi la to conexón de rede.</string>
   <string name="upload_problem_image">Alcontráronse problemes na imaxe</string>
   <string name="internet_downloaded">Por favor xube solo fotografies que tomasti tu mesmu. Nun xubas imaxes que descargasti d\'Internet.</string>
-  <string name="use_external_storage" fuzzy="true">Usar almacenamientu esternu</string>
-  <string name="use_external_storage_summary" fuzzy="true">Guardar nel preséu les imaxes tomaes cola cámara de la app</string>
+  <string name="use_external_storage">Guardar tomes na aplicación.</string>
+  <string name="use_external_storage_summary">Guardar nel almacenamientu del dispositivu les imaxes tomaes cola cámara de la app</string>
   <string name="login_to_your_account">Anicia sesión na to cuenta</string>
   <string name="send_log_file">Unviar ficheru de rexistru</string>
   <string name="send_log_file_description">Unviar ficheru de rexistru a los desendolcadores per corréu electrónicu p\'ayudar a depurar problemes cola aplicación. Nota: los rexistros pueden contener potencialmente información que t\'identifique</string>
@@ -250,6 +277,7 @@
   <string name="nearby_commons">Commons</string>
   <string name="about_rate_us">Puntúanos</string>
   <string name="about_faq">EMF (entrugues más frecuentes)</string>
+  <string name="user_guide">Guía d\'usuariu</string>
   <string name="welcome_skip_button">Saltar el tutorial</string>
   <string name="no_internet">Internet nun ta disponible</string>
   <string name="error_notifications">Error al llograr les notificaciones</string>
@@ -262,6 +290,9 @@
   <string name="about_translate_cancel">Encaboxar</string>
   <string name="retry">Retentar</string>
   <string name="showcase_view_whole_nearby_activity">Estos son sitios cercanos que precisen imaxes para ilustrar los sos artículos de Wikipedia.\n\nAl pulsiar en \'BUSCAR NESTA ÁREA\' bloquiase\'l mapa y llánzase una busca cercana alredor d\'esi llugar.</string>
+  <string name="showcase_view_needs_photo">Esti llugar precisa una semeya.</string>
+  <string name="showcase_view_has_photo">Esti llugar yá tien una semeya.</string>
+  <string name="showcase_view_no_longer_exists">Esti llugar yá nun esiste.</string>
   <string name="no_images_found">Nun s\'alcontró nenguna imaxe</string>
   <string name="error_loading_images">Asocedió un error al cargar les imáxenes.</string>
   <string name="image_uploaded_by">Xubida por: %1$s</string>
@@ -273,13 +304,15 @@
   <string name="title_activity_search">Buscar</string>
   <string name="search_recent_header">Guetao de recién:</string>
   <string name="provider_searches">Consultes buscaes apocayá</string>
+  <string name="provider_recent_languages">Consultes llingüístiques recientes</string>
   <string name="error_loading_categories">Asocedió un error al cargar les categoríes.</string>
   <string name="error_loading_depictions">Asocedió un error al cargar les imáxenes.</string>
   <string name="search_tab_title_media">Multimedia</string>
   <string name="search_tab_title_categories">Categoríes</string>
   <string name="search_tab_title_depictions">Elementos</string>
   <string name="explore_tab_title_featured">Destacada</string>
   <string name="explore_tab_title_mobile">Xubío dende\'l móvil</string>
+  <string name="explore_tab_title_map">Mapa</string>
   <string name="successful_wikidata_edit">Añadióse la imaxe a %1$s en Wikidata.</string>
   <string name="wikidata_edit_failure">Nun pudo anovase la entidá de Wikidata correspondiente.</string>
   <string name="menu_set_wallpaper">Poner como fondu</string>
@@ -305,13 +338,17 @@
   <string name="quiz_screenshot_question">¿Puede xubise esta imaxe de pantalla?</string>
   <string name="share_app_title">Compartir app</string>
   <string name="error_fetching_nearby_places">Error al llograr los llugares cercanos.</string>
+  <string name="no_nearby_places_around">Nun hay llugares cercanos alredor</string>
+  <string name="error_fetching_nearby_monuments">Error al alcontrar monumentos ciercanos.</string>
   <string name="no_recent_searches">Nun hai guetes de recién</string>
   <string name="delete_recent_searches_dialog">¿Tas seguru de que quies llimpiar el to historial de guetes?</string>
+  <string name="cancel_upload_dialog">¿Tas seguru de que quies atayar esta xubida?</string>
   <string name="delete_search_dialog">¿Quies desaniciar esta gueta?</string>
   <string name="search_history_deleted">Desanicióse l\'historial de guetes</string>
   <string name="nominate_delete">Nomar pa desaniciar</string>
   <string name="delete">Desaniciar</string>
   <string name="Achievements">Llogros</string>
+  <string name="Profile">Perfil</string>
   <string name="statistics">Estadístiques</string>
   <string name="statistics_thanks">Agradecimientos recibíos</string>
   <string name="statistics_featured">Imáxenes destacaes</string>
@@ -336,15 +373,15 @@
   <string name="notifications">Avisos</string>
   <string name="read_notifications">Avisos (lleíos)</string>
   <string name="display_nearby_notification">Amosar notificaciones de cercanía</string>
-  <string name="display_nearby_notification_summary" fuzzy="true">Toca equí para ver el llugar más cercanu que precisa semeyes</string>
+  <string name="display_nearby_notification_summary">Amosar notificación na aplicación pal llugar mas ciercanu que necesita semeyes.</string>
   <string name="list_sheet">Llista</string>
   <string name="storage_permission">Permisu d\'almacenamientu</string>
   <string name="write_storage_permission_rationale_for_image_share">Precisamos el to permisu p\'aportar al almacenamientu esternu del to preséu pa poder xubir imaxes.</string>
   <string name="nearby_notification_dismiss_message">Yá nun vas ver el llugar más cercanu que precisa semeyes. Sicasí, puedes reactivar esti avisu na configuración si lo desees.</string>
   <string name="step_count">Pasu %1$d de %2$d: %3$s</string>
   <string name="next">Siguiente</string>
   <string name="previous">Anterior</string>
-  <string name="upload_title_duplicate" fuzzy="true">Yá esiste un ficheru col nome %1$. ¿Tas seguru de que quies siguir?</string>
+  <string name="upload_title_duplicate">Yá esiste un archivu col nome %1$s. ¿Tas seguru de que desees continuar?\n\nNota: añediráse un sufixu apropiáu al nome del archivu automáticamente.</string>
   <string name="map_application_missing">Nun s\'atopó una aplicación de mapes compatible nel to preséu. Instala una pa usar esta carauterística.</string>
   <string name="title_page_bookmarks_pictures">Imaxes</string>
   <string name="title_page_bookmarks_locations">Llugares</string>
@@ -364,19 +401,25 @@
   <string name="no_categories_selected_warning_desc">Les imáxenes ensin categoríes raramente puen usase. ¿Seguro que quies siguir ensin escoyer categoría dala?</string>
   <string name="no_depictions_selected">Nun tien retratos seleicionaos</string>
   <string name="no_depictions_selected_warning_desc">Les imáxenes con retratos alcuéntrense más fácilmente y ye más fácil que s\'usen. ¿Seguro que quies siguir ensin retratos?</string>
-  <string name="upload_flow_all_images_in_set" fuzzy="true">(Pa toles imaxes del conxuntu)</string>
+  <string name="back_button_warning">Atayar xubida</string>
+  <string name="back_button_warning_desc">Usar el botón de retrocesu cancelará esta xubida y perderás tol to progresu.</string>
+  <string name="back_button_continue">Continuar xubida</string>
+  <string name="upload_flow_all_images_in_set">(Pa toles imaxes del conxuntu)</string>
   <string name="search_this_area">Buscar nesta área</string>
   <string name="nearby_card_permission_title">Solicitú de permisu</string>
   <string name="nearby_card_permission_explanation">¿Quies qu\'usemos el to allugamientu actual p\'amosate\'l llugar más cercanu que precisa imaxes?</string>
   <string name="unable_to_display_nearest_place">Nun ye posible amosar el sitiu más cercanu que precisa semeyes ensin permisos d\'allugamientu</string>
   <string name="never_ask_again">Nun entrugar más esto</string>
-  <string name="display_location_permission_title" fuzzy="true">Amosar permisu d\'allugamientu</string>
+  <string name="display_location_permission_title">Pedir permisu de allugamientu</string>
   <string name="display_location_permission_explanation">Pidir permisu d\'allugamientu cuando se precise pa la función de ver la tarxeta de notificación cercana.</string>
   <string name="achievements_fetch_failed">Daqué salió mal, nun pudimos recibir los tos llogros</string>
   <string name="achievements_fetch_failed_ultimate_achievement">Ficisti tantes collaboraciones que superen al nuesu sistema de cálculu de llogros. Esti ye\'l llogru definitivu.</string>
   <string name="ends_on">Remata el:</string>
   <string name="display_campaigns">Amosar campañes</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Ver les campañes en cursu</string>
+  <string name="get_content_photo_picker_title">Usa GET_CONTENT selector de semeyes</string>
+  <string name="get_content_photo_picker_explanation">Desactivar si les tos semeyes son xubíes ensín allugamientu.</string>
+  <string name="location_loss_warning">Por favor asegúrate de qu\'esti selector d\'Android nuevu nun esancia l\'allugamientu de les tos semeyes.</string>
   <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Yá nun verás más les campañes. Sicasí, si quies puedes reactivar esti avisu na configuración.</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection">Esta función rique conexón de rede, comprueba la configuración de conexón.</string>
   <string name="error_processing_image">Asocedió un error al procesar la imaxe. Téntalo nuevamente.</string>
@@ -406,8 +449,8 @@
   <string name="review_category_explanation">Esta imaxe ta baxo %1$s categoríes.</string>
   <string name="review_spam_report_question">Esto ta fora de la tema porque ye</string>
   <string name="review_c_violation_report_question">Ye un frayamientu de derechos d\'autor porque ye</string>
-  <string name="review_thanks_yes_button_text" fuzzy="true">Sí, por qué non</string>
-  <string name="review_thanks_no_button_text" fuzzy="true">Imaxe siguiente</string>
+  <string name="review_thanks_yes_button_text">Imaxe siguiente</string>
+  <string name="review_thanks_no_button_text">Sí, por qué non</string>
   <string name="skip_image_explanation">Faciendo clic nesti botón recibirás otra imaxe de Wikimedia Commons xubida apocayá</string>
   <string name="review_image_explanation" fuzzy="true">Puedes revisar imaxes y ameyorar la calidá de Wikimedia Commons.\nLos cuatro parámetros de revisión son: \n - ¿Ésta imaxe tien rellación col contestu? \n - ¿La imaxe cumple les riegles de copyright? \n - ¿La imaxe ta correchamente categorizada? \n - Si too ta correuto, tamién pues dar les gracies al collaborador.</string>
   <string name="no_image">Nun s\'usó nenguna imaxe</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -421,6 +421,9 @@
   <string name="ends_on">Slutar den:</string>
   <string name="display_campaigns">Visa kampanjer</string>
   <string name="display_campaigns_explanation">Se pågående kampanjer</string>
+  <string name="get_content_photo_picker_title">Använd fotobläddraren GET_CONTENT</string>
+  <string name="get_content_photo_picker_explanation">Inaktivera om dina bilder laddas upp utan plats</string>
+  <string name="location_loss_warning">Se till att denna nya Android-bläddraren inte tar bort platspositionen från dina bilder.</string>
   <string name="nearby_campaign_dismiss_message">Du kommer inte längre se kampanjerna. Om du vill kan du återaktivera denna avisering i inställningarna.</string>
   <string name="this_function_needs_network_connection">Denna funktion kräver nätverksuppkoppling. Kontrollera dina anslutningsinställningar.</string>
   <string name="error_processing_image">Fel uppstod när bilden behandlades. Försök igen!</string>