Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 100.0% (242 of 242 strings) Translation: commetchat/commet Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/commetchat/commet/et/
commetchat · Jun 2, 2024 · 9a62544 · 9a62544
1 parent 5d702a9
commit 9a62544
Showing 1 changed file with 218 additions and 0 deletions.
diff --git a/commet/assets/l10n/intl_et.arb b/commet/assets/l10n/intl_et.arb
@@ -1273,5 +1273,223 @@
     "description": "Error message for when a room preview was not able to be loaded",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "promptJoinExistingSpace": "Liitu olemasoleva kogukonnaga",
+  "@promptJoinExistingSpace": {
+    "description": "Prompt to join a space which already exists",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptCreateNewRoom": "Loo uus jututuba",
+  "@promptCreateNewRoom": {
+    "description": "Prompt to create a new room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptJoinExistingRoom": "Liitu olemasoleva jututoaga",
+  "@promptJoinExistingRoom": {
+    "description": "Prompt to join a room which already exists",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptUseExistingRoom": "Kasuta olemasolevat jututuba",
+  "@promptUseExistingRoom": {
+    "description": "Button text to choose to use an existing room when adding a room to a space",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messageWaitingOtherDeviceToAccept": "Ootame, et teine seade vastaks verifitseerimispäringule",
+  "@messageWaitingOtherDeviceToAccept": {
+    "description": "Message to show while waiting for another device to accept a matrix session verification request",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messageSasEmojiVerificationPrompt": "Palun kontrolli, et samad emotikonid oleks teises seadmes samas järjekorras",
+  "@messageSasEmojiVerificationPrompt": {
+    "description": "Explains what to look for when verifying using emoji. Needs to portray that the emoji MUST be the same AND in the same order",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptConfirmEmojiMatches": "Nad klapivad omavahel!",
+  "@promptConfirmEmojiMatches": {
+    "description": "Button text to confirm that the emoji matches",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptEmojiDoNotMatch": "Nad EI klapi omavahel",
+  "@promptEmojiDoNotMatch": {
+    "description": "Button text to confirm that the emoji do NOT match",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messageVerificationComplete": "Verifitseerimine on valmis!",
+  "@messageVerificationComplete": {
+    "description": "Message to show when verification was completed successfully, and the session has been verified",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "matrixClientEncryptionWarningTitle": "Hoiatus krüptimise kohta",
+  "@matrixClientEncryptionWarningTitle": {
+    "description": "Title of a warning about encryption",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptAddReaction": "Reageeri",
+  "@promptAddReaction": {
+    "description": "Generic prompt to add reaction to a message",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptEdit": "Muuda",
+  "@promptEdit": {
+    "description": "Generic prompt to edit something",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptOptions": "Valikud",
+  "@promptOptions": {
+    "description": "Generic prompt for options, generally would be used to open a settings menu, extra details or similar",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptSettings": "Seadistused",
+  "@promptSettings": {
+    "description": "Generic prompt for settings, usually will open a settings menu or similar",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptHome": "Avavaade",
+  "@promptHome": {
+    "description": "Generic prompt to go home, usually will go back to a main menu, or similar",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptAccept": "Nõustu",
+  "@promptAccept": {
+    "description": "Generic prompt to accept something, probably a request of some kind",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptJoin": "Liitu",
+  "@promptJoin": {
+    "description": "Generic prompt to join a room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptContinue": "Jätka",
+  "@promptContinue": {
+    "description": "Generic prompt to continue with some action",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptEnable": "Võta kasutusele",
+  "@promptEnable": {
+    "description": "Generic prompt to enable something",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptRestore": "Taasta",
+  "@promptRestore": {
+    "description": "Generic prompt to restore something",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptBack": "Tagasi",
+  "@promptBack": {
+    "description": "Prompt text to go backwards, probably for navigation",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptCopy": "Kopeeri",
+  "@promptCopy": {
+    "description": "Prompt to copy text",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelOr": "või",
+  "@labelOr": {
+    "description": "Text that is placed between two or more options: [button1] or [button2]",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messageMatrixSessionVerificationRequest": "**{username}** on palunud sinu sessiooni verifitseerimist",
+  "@messageMatrixSessionVerificationRequest": {
+    "description": "Message to show when another user has requested to verify your matrix session. Supports markdown to emphasise the user name",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "username": {}
+    }
+  },
+  "notificationModifiersPrivacyEnhanced": "Saadetud sõnum",
+  "@notificationModifiersPrivacyEnhanced": {
+    "description": "Placeholder text to put in a notification when the user has privacy enhanced notifications enabled.",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "matrixClientOlmMissingMessage": "Selles seadmes kas libolm teek on paigaldamata või teda ei õnnestu leida. Kuni see probleem korda ei saa, siis läbivat krüptimist ei saa kasutada",
+  "@matrixClientOlmMissingMessage": {
+    "description": "Text that explains to the user that libolm dependency is not found",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptReply": "Vasta",
+  "@promptReply": {
+    "description": "Generic prompt to reply to a message",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptReject": "Keeldu",
+  "@promptReject": {
+    "description": "Generic prompt to reject something, probably a request of some kind",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptApply": "Rakenda",
+  "@promptApply": {
+    "description": "Generic prompt to apply something, probably a setting",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptDelete": "Kustuta",
+  "@promptDelete": {
+    "description": "Generic prompt to delete something",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptSubmit": "Saada",
+  "@promptSubmit": {
+    "description": "Generic prompt to submit something",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptConfirm": "Kinnita",
+  "@promptConfirm": {
+    "description": "Generic prompt to confirm some action",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptDone": "Valmis",
+  "@promptDone": {
+    "description": "Generic prompt to confirm that you are done",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptReset": "Lähtesta",
+  "@promptReset": {
+    "description": "Generic prompt to reset something",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptPoliteNo": "Tänan, ei",
+  "@promptPoliteNo": {
+    "description": "Generic message to decline something, using nice manners :)",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptCopyComplete": "Kopeeritud!",
+  "@promptCopyComplete": {
+    "description": "Prompt text for after a copy has been completed",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }