Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 20.0% (50 of 249 strings)

Translation: commetchat/commet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/commetchat/commet/nb_NO/

commet/assets/l10n/intl_nb_NO.arb

@@ -1 +1,333 @@
-{}
+{
+  "labelRoomsList": "Rom",
+  "@labelRoomsList": {
+    "description": "Header label for the list of rooms",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "fileDragDropPrompt": "Slipp en fil for å laste opp...",
+  "@fileDragDropPrompt": {
+    "description": "Text that is shown when a user is dragging a file",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "typingUsers": "{howMany,plural, =1{{user1} skriver...}=2{{user1} og {user2} skriver...}few{{user1}, {user2}, og {user3} skriver...}other{Flere folk skriver...}}",
+  "@typingUsers": {
+    "description": "Text to display which users are currently typing",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "howMany": {},
+      "user1": {},
+      "user2": {},
+      "user3": {}
+    }
+  },
+  "messageEditedMarker": "(Redigert)",
+  "@messageEditedMarker": {
+    "description": "Short text to mark that a message has been edited",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messagePlaceholderSticker": "{user} sendte et klistremerke",
+  "@messagePlaceholderSticker": {
+    "description": "Message body for when a user sends a sticker",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "messagePlaceholderUserCreatedRoom": "{user} opprettet rommet!",
+  "@messagePlaceholderUserCreatedRoom": {
+    "description": "Message body for when a user created the room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "messagePlaceholderUserJoinedRoom": "{user} ble med i rommet!",
+  "@messagePlaceholderUserJoinedRoom": {
+    "description": "Message body for when a user joins the room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "messagePlaceholderUserLeftRoom": "{user} forlot rommet",
+  "@messagePlaceholderUserLeftRoom": {
+    "description": "Message body for when a user leaves the room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "messagePlaceholderUserUpdatedAvatar": "{user} oppdaterte avataren sin",
+  "@messagePlaceholderUserUpdatedAvatar": {
+    "description": "Message body for when a user updates their avatar",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "messagePlaceholderUserUpdatedName": "{user} oppdaterte visningsnavnet sitt",
+  "@messagePlaceholderUserUpdatedName": {
+    "description": "Message body for when a user updates their display name",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "messageUserEmote": "*{user} {emote}",
+  "@messageUserEmote": {
+    "description": "Message to display when a user does a custom emote (/me)",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {},
+      "emote": {}
+    }
+  },
+  "errorMessageFailedToSend": "Kunne ikke sende",
+  "@errorMessageFailedToSend": {
+    "description": "Text that is placed below a message when the message fails to send",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messageFailedToDecrypt": "Kunne ikke dekryptere hendelsen",
+  "@messageFailedToDecrypt": {
+    "description": "Placeholde text for when a message fails to decrypt",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelInvitationBodyWithSender": "{user} inviterte deg til et rom",
+  "@labelInvitationBodyWithSender": {
+    "description": "Message body for when an invitation was received, and we have a name for the sender",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "labelEmojiPickerEmojiTab": "Emoji",
+  "@labelEmojiPickerEmojiTab": {
+    "description": "Label for the emoji tab in emoji picker",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelEmojiPickerStickerTab": "Klistremerke",
+  "@labelEmojiPickerStickerTab": {
+    "description": "Label for the sticker tab in the emoji picker",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelEmojiPickerGifTab": "Gif",
+  "@labelEmojiPickerGifTab": {
+    "description": "Label for the gif search tab in the emoji picker",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelInvitationsForUser": "Invitasjoner for {user}",
+  "@labelInvitationsForUser": {
+    "description": "Label for the list of incoming invitations, specifying which user these invitations are intended for",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "labelInvitations": "Invitasjoner",
+  "@labelInvitations": {
+    "description": "Label for the list of incoming invitations",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "cantSentMessagePrompt": "Du har ikke tillatelse til å sende en melding i dette rommet",
+  "@cantSentMessagePrompt": {
+    "description": "Text that explains the user cannot send a message in this room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelChatPageFileTooLargeTitle": "Maks filstørrelse er overskredet",
+  "@labelChatPageFileTooLargeTitle": {
+    "description": "Title for the dialog that is shown when the user attempts to upload a file that is greater than the allowed size",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelHomeRecentActivity": "Nylig aktivitet",
+  "@labelHomeRecentActivity": {
+    "description": "Short label for header of recent room activity",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelHomeAlerts": "Varsler",
+  "@labelHomeAlerts": {
+    "description": "Short label for header of alerts",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "tooltipAddRoom": "Legg til rom",
+  "@tooltipAddRoom": {
+    "description": "Tooltip for the button that adds a new room to a space",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelSpaceRoomsList": "Rom",
+  "@labelSpaceRoomsList": {
+    "description": "Header label for the list of rooms in a space",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelSpaceSubspacesList": "Plasser",
+  "@labelSpaceSubspacesList": {
+    "description": "Header label for the list of child spaces in a space",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelSpaceAvailableRoomsList": "Tilgjengelige rom",
+  "@labelSpaceAvailableRoomsList": {
+    "description": "Header label for the list of rooms in a space, which the user has not yet joined but are available",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelSpaceVisibilityPublic": "Offentlig plass",
+  "@labelSpaceVisibilityPublic": {
+    "description": "Label to display that the space is publically available",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptAddSpace": "Legg til plass",
+  "@promptAddSpace": {
+    "description": "Prompt to add a new space",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "directMessagesListHeaderMobile": "Direkte Meldinger",
+  "@directMessagesListHeaderMobile": {
+    "description": "The header for the direct messages list on desktop",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "directMessagesListHeaderDesktop": "Direkte Meldinger",
+  "@directMessagesListHeaderDesktop": {
+    "description": "The header for the direct messages list on desktop",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelEnableUnifiedPush": "Aktiver Unified Push",
+  "@labelEnableUnifiedPush": {
+    "description": "Label for the toggle to enable Unified Push",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelEnableUnifiedPushEndpoint": "Endepunkt",
+  "@labelEnableUnifiedPushEndpoint": {
+    "description": "Label for the Unified Push endpoint",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelUnifiedPushNoEndpointFound": "Ingen endepunkt funnet, noe gikk galt :(",
+  "@labelUnifiedPushNoEndpointFound": {
+    "description": "Message for when a unified push endpoint could not be registered",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "setupPageBeforeYouBegin": "Før du begynner...",
+  "@setupPageBeforeYouBegin": {
+    "description": "Title for first time setup page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messagePlaceholderUserInvited": "{sender} inviterte {invitedUser}",
+  "@messagePlaceholderUserInvited": {
+    "description": "Message body for when a user invites another user to the room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "sender": {},
+      "invitedUser": {}
+    }
+  },
+  "messagePlaceholderUserRejectedInvite": "{user} avviste invitasjonen",
+  "@messagePlaceholderUserRejectedInvite": {
+    "description": "Message body for when a user rejected an invitation to a room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "user": {}
+    }
+  },
+  "labelJumpToLatest": "Hopp til siste",
+  "@labelJumpToLatest": {
+    "description": "Label for the button which jumps the room timeline view to the latest message",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "sendUnencryptedMessagePrompt": "Send en melding",
+  "@sendUnencryptedMessagePrompt": {
+    "description": "Placeholder text for message input in an unencrypted room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "sendEncryptedMessagePrompt": "Send en kryptert melding",
+  "@sendEncryptedMessagePrompt": {
+    "description": "Placeholder text for message input in an encrypted room",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelChatPageFileTooLarge": "Denne filen er for stor til å laste opp!",
+  "@labelChatPageFileTooLarge": {
+    "description": "Text that is shown when the user attempts to upload a file that is greater than the allowed size",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "promptAttachmentProcessingSendOriginal": "Send Original",
+  "@promptAttachmentProcessingSendOriginal": {
+    "description": "Prompt text for the option to send a file in its original state, without any further processing such as removing metadata",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "tooltipSpaceSettings": "Plassinnstillinger",
+  "@tooltipSpaceSettings": {
+    "description": "Tooltip for the button that opens space settings",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelImageContainsLocationInfo": "Advarsel: Dette bildet inneholder stedsmetadata",
+  "@labelImageContainsLocationInfo": {
+    "description": "Prompt text for the option to send a file in its original state, without any further processing such as removing metadata",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelHomeRoomsList": "Rom",
+  "@labelHomeRoomsList": {
+    "description": "Short label for header of rooms list",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelSpaceVisibilityPrivate": "Privat plass",
+  "@labelSpaceVisibilityPrivate": {
+    "description": "Label to display that the space is private",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelHomeInvitations": "Invitasjoner",
+  "@labelHomeInvitations": {
+    "description": "Short label for header of invitations list",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "labelSpaceGettingText": "Velkommen til \n\n # {spaceName}",
+  "@labelSpaceGettingText": {
+    "description": "Greeting to the space, supports markdown formatting",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "spaceName": {}
+    }
+  },
+  "promptOpenDirectMessage": "Melding",
+  "@promptOpenDirectMessage": {
+    "description": "Prompt on the button to open a direct message with another user",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "unifiedPushExplainer": "# Unified Push\nDenne versjonen av Commet ble bygget uten Google Play Services. For å motta push-varsler, må du bruke [Unified Push](https://unifiedpush.org/). \n\nHvis du allerede har en Unified Push-kompatibel distributørapp installert, kan du konfigurere den nedenfor\n",
+  "@unifiedPushExplainer": {
+    "description": "Explains the need for unified push. Supports markdown",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  }
+}