修正了 chapter 3-5 的一些不符合汉语语言习惯的翻译 #107
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
sgzman
reviewed
Aug 10, 2023
| @@ -315,7 +315,7 @@ To recap, all classes that implement Cloneable should override clone with a publ | |||
|
|
|||
| Is all this complexity really necessary? Rarely. If you extend a class that already implements Cloneable, you have little choice but to implement a well-behaved clone method. Otherwise, you are usually better off providing an alternative means of object copying. A better approach to object copying is to provide a copy constructor or copy factory. A copy constructor is simply a constructor that takes a single argument whose type is the class containing the constructor, for example, | |||
|
|
|||
| 所有这些复杂性真的有必要吗？很少。如果你扩展了一个已经实现了 Cloneable 接口的类，那么除了实现行为良好的 clone 方法之外，你别无选择。否则，最好提供对象复制的替代方法。一个更好的对象复制方法是提供一个复制构造函数或复制工厂。复制构造函数是一个简单的构造函数，它接受单个参数，其类型是包含构造函数的类，例如 | |||
| 搞这么复杂真的有必要吗？答案是否定的。如果你扩展了一个已经实现了 Cloneable 接口的类，那么除了实现行为良好的 clone 方法之外，你别无选择。否则，最好提供对象复制的替代方法。一个更好的对象复制方法是提供一个复制构造函数或复制工厂。复制构造函数是一个简单的构造函数，它接受单个参数，其类型是包含构造函数的类，例如 | |||
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
When resolving a issue, it's referenced in follow: （当解决一个 issue 时，引用该 issue 的编号）
What kind of change does this PR introduce? (check at least one.) （该 PR 带来了什么样的改变，至少选择一个）
The PR fulfills these requirements: （该 PR 应该符合的要求）
devbranch, not themasterbranch.（该 PR 应该提交到dev分支，而不是master分支）Other information（其他信息）: