Clean return values for dummy payment processor

[mattwire]

Overview

See https://lab.civicrm.org/dev/financial/-/issues/141

Before

Dummy payment processor merges input values with return values to make tests work.

After

Dummy payment processor only returns values it is meant to return and tests work properly.

Technical Details

Comments

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).