[WIP] dev/core#1885 - Warnings and missing group display on contact form

[demeritcowboy]

Overview

https://lab.civicrm.org/dev/core/-/issues/1885

I'm marking WIP because there's still something else going on, and the timing of when this started only sort of matches up.

Before

What is the old user-interface or technical-contract (as appropriate)?
For optimal clarity, include a concrete example such as a screenshot, GIF (LICEcap, SilentCast), or code-snippet.

After

What changed? What is new old user-interface or technical-contract?
For optimal clarity, include a concrete example such as a screenshot, GIF (LICEcap, SilentCast), or code-snippet.

Technical Details

If the PR involves technical details/changes/considerations which would not be manifest to a casual developer skimming the above sections, please describe the details here.

Comments

Anything else you would like the reviewer to note

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).