tools: Sync if_link.h uapi tooling header

Sync if_link uapi header to the latest version as we need the refresher
in tooling for netkit device. Given it's been a while since the last sync
and the diff is fairly big, it has been done as its own commit.

Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>