[ENH] Bump foyer to 0.12 (#2955)

## Description of changes

*Summarize the changes made by this PR.*
 - Improvements & Bug fixes
	 - Bump foyer version to 0.12.2
- FYI: foyer
[CHANGELOG](https://github.com/foyer-rs/foyer/blob/main/CHANGELOG.md)
	 - Bump MSRV
 - New functionality
	 - Add `tracing` feature for chroma-cache.

## Test plan
*How are these changes tested?*

- [ ] Tests pass locally with `pytest` for python, `yarn test` for js,
`cargo test` for rust

## Documentation Changes
*Are all docstrings for user-facing APIs updated if required? Do we need
to make documentation changes in the [docs
repository](https://github.com/chroma-core/docs)?*

---------

Signed-off-by: MrCroxx <mrcroxx@outlook.com>