Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update strings.xml fr-FR #590

Merged
merged 1 commit into from
Aug 27, 2024
Merged

Update strings.xml fr-FR #590

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 18 additions & 6 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@
<!-- Preference headers -->
<string name="pref_header_general">Général</string>
<string name="pref_header_about">À propos</string>
<string name="pref_header_debug">Débogage</string>

<!-- General preferences -->
<string name="pref_call_recording_name">Enregistrement d\'appel</string>
Expand All @@ -28,17 +29,24 @@
<string name="pref_record_telecom_apps_desc">Enregistrer les appels provenant des applications tierces. Ces enregistrements d\'appel devraient contenir uniquement du silence.</string>

<string name="pref_record_dialing_state_name">Enregistrer l\'appel avant décrochage</string>
<string name="pref_record_dialing_state_desc">Pour les appels sorant, démarrer l\'enregistrement dès le début d\'appel, avant que le correspondant décroche.</string>
<string name="pref_record_dialing_state_desc">Pour les appels sortant, démarrer l\'enregistrement dès le début d\'appel, avant que le correspondant décroche.</string>

<!-- About "preference" -->
<string name="pref_version_name">Version</string>

<!-- Debug preferences -->
<string name="pref_force_direct_boot_name">Forcer le mode démarrage direct</string>
<string name="pref_force_direct_boot_desc">Simuler l\'appareil dans l\'état précédant le premier déverrouillage pour les tests.</string>

<string name="pref_migrate_direct_boot_name">Déplacer les enregistrements du démarrage direct</string>
<string name="pref_migrate_direct_boot_desc">Déplacer les enregistrements réalisés avant le premier déverrouillage. Cela devrait se produire normalement après le premier déverrouillage.</string>

<!-- Record rules bottom sheet -->
<string name="pref_header_rules">Règles</string>
<string name="pref_add_rule_name">Ajouter une règle</string>
<string name="pref_add_rule_desc">Ajouter une règle d\auto-enregistrement pour un contact.</string>
<string name="record_rules_rule_added">Règle ajoutée. Maintenir appuyé pour la supprimer.</string>
<string name="record_rules_rule_exists">Règle déja existante.</string>
<string name="record_rules_rule_exists">Règle déjà existante.</string>
<string name="record_rules_info">Quand une règle est active, l\'appel est automatiquement enregistré et peut être supprimé manuellement via la notification. Quand une règle est inactive, l\'enregistrement sera supprimé automatiquement à la fin de l\'appel et peut être restauré manuellement via la notification.</string>
<string name="record_rule_type_all_calls_name">Tous les appels</string>
<string name="record_rule_type_all_calls_desc">La permission contacts est requise pour les règles spécifiques.</string>
Expand Down Expand Up @@ -75,7 +83,7 @@
<string name="filename_template_dialog_title">Modèle du fichier</string>
<!-- NOTE: For the "supported_vars" annotation, the content MUST not be empty. Any string can go inside of it as a placeholder. -->
<string name="filename_template_dialog_message">Entrer un modèle personnalisé pour le nom des fichiers. Les variables sont spécifiées entre accolades (ex : <annotation type="template">{var}</annotation>). Les fallbacks sont spécifiés entre crochets (ex : <annotation type="template">[{contact_name}|Inconnu]</annotation>).\n\nVariables supportées : <annotation type="supported_vars">PLACEHOLDER</annotation>. Lire <annotation type="template_docs">la documentation</annotation> pour une description complète de la syntaxe.</string>
<string name="filename_template_dialog_warning_subdirectories">À cause des piètres performances du Framework Android Storage Access, utiliser des sous-dossiers (charactère <annotation type="template">/</annotation>) peut causer un délais lors de l\'enregistrement sur certains mobiles. Le délais se ressent à la fin de l\'appel mais ne cause aucun problème pour l\'enregistrement.</string>
<string name="filename_template_dialog_warning_subdirectories">À cause des piètres performances du Framework Android Storage Access, utiliser des sous-dossiers (caractère <annotation type="template">/</annotation>) peut causer un délais lors de l\'enregistrement sur certains mobiles. Le délais se ressent à la fin de l\'appel mais ne cause aucun problème pour l\'enregistrement.</string>
<string name="filename_template_dialog_error_empty">Le modèle ne peut pas être vide</string>
<string name="filename_template_dialog_error_unknown_variable">Variable inconnue : <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
<string name="filename_template_dialog_error_has_argument">La variable ne peut pas avoir d\'argument : <annotation type="template">PLACEHOLDER</annotation></string>
Expand All @@ -101,7 +109,7 @@
<string name="format_param_bitrate_bps">%s bps</string>
<string name="format_param_bitrate_kbps">%s kbps</string>
<string name="format_param_compression_level">Niveau %s</string>

<!-- Format sample rate -->
<string name="format_sample_rate">%s Hz</string>

Expand All @@ -112,6 +120,10 @@
<string name="notification_channel_failure_desc">Notifications pour les erreurs pendant les enregistrements</string>
<string name="notification_channel_success_name">Notifications de réussite</string>
<string name="notification_channel_success_desc">Notifications pour les enregistrements réussis</string>
<string name="notification_channel_silence_name">Notifications silence total</string>
<string name="notification_channel_silence_desc">Notifications pour les enregistrements contenant uniquement du silence</string>
<string name="notification_direct_boot_migration_failed">Échec du déplacement des enregistrements</string>
<string name="notification_direct_boot_migration_error">Certains enregistrements présents avant le déverrouillage n\'ont pas pu être déplacés dans le dossier de stockage.</string>
<string name="notification_recording_initializing">Enregistrement initialisé</string>
<string name="notification_recording_in_progress">Enregistrement en cours</string>
<string name="notification_recording_finalizing">Enregistrement finalisé</string>
Expand All @@ -130,8 +142,8 @@
<string name="notification_action_resume">Reprendre</string>

<!-- Quick settings tile -->
<string name="quick_settings_label">Enregsitrement d\'appel</string>
<string name="quick_settings_label">Enregistrements d\'appels</string>

<!-- Snackbar alerts -->
<string name="documentsui_not_found">Le gestionnaire de fichier Android (DocumentsUI) n\'est pas disponible.</string>
</resources>
</resources>