ukr subtitles netflix
З березня 2022 року на Netflix можна дивитися низку фільмів українською мовою. Або з українськими субтитрами, або з українським дубляжем, або і з тим, і іншим. Покажемо вам, як налаштувати обліковий запис Netflix на відображення української мови. А також як знайти фільми з українською мовою на Netflix.
У браузері відкрийте сторінку www.netflix.com/YourAccount. Внизу знайдіть розділ PROFILE & PARENTAL CONTROLS (чеською Profil a rodičovský zámek). Клікніть стрілку вправо, щоб розгорнути налаштування профілю.
Знайдіть рядок з назвою Language ( Jazyk) і праворуч натисніть кнопку Change (Změnit).
Ви побачите мовні налаштування. У верхній частині ви можете побачити свою основну мову (ймовірно, англійську). Внизу ви можете додати інші мови, які хочете, щоб були доступні на Netflix. Поставте галочку напроти “Українська”. Можна вибрати кілька мов, але ми рекомендуємо вибрати лише дві-три. Нарешті, натисніть кнопку Save (Uložit) внизу.
У виборі дубляжу та субтитрів тепер ви мали б побачити українську мову. Можливо, вам доведеться закрити та перезапустити програму Netflix, щоб налаштування вступили в силу.
Якщо ці кроки з якоїсь причини не працюють, перегляньте Netflix's Tutorial.
Не кожен серіал на Netflix містить українську мову. Ми покажемо вам два способи, за допомогою яких ви можете знайти такі фільми.
При перегляді сторінки netflix.com/browse/audio/uk у своєму веб-браузері ви побачите список серіалів з українським дубляжем.
При перегляді сторінки netflix.com/browse/subtitles/uk у своєму веб-браузері ви побачите список серіалів з українськими субтитрами.
Для пошуку можна скористатися unogs.com каталогом (неофіційний онлайн-пошук Netflix). Це працює, навіть якщо у вас немає активного облікового запису Netflix.
- Перегляд серіалів з українськими субтитрами
- Перегляд серіалів з українським дубляжем
- Перегляд серіалів з українським дубляжем та українськими субтитрами
Хочете дивитися Netflix зі своїми чеськими друзями? Наприклад, ви переглядаєте фільм в оригінальній англомовній версії і хотіли б бачити субтитри українською та чеською мовами одночасно? Це можливо.
Рішення полягає в тому, щоб дивитися Netflix через веб-браузер Chrome з встановленим розширенням Language Reactor
Language Reactor доступний безкоштовно, ви можете встановити його з магазину Chrome.
Після його встановлення ви побачите нове налаштування внизу панелі під час перегляду фільму на Netflix.
Клікніть на нього, щоб увімкнути або вимкнути Language Reactor. При його включенні і натисканні на зубчасте колесо (шестірню) з'являється діалогове вікно з налаштуваннями. У ньому ви можете вибрати аудіо для фільму та дві мови субтитрів, які з'являться один під одним під час перегляду фільму.
Language Reactor включає в себе набагато більше налаштувань, деякі з його розширених функцій є платними, але це вже виходить за рамки цієї інструкції.
❤️ Насолоджуйтесь переглядом фільмів на Netflix. Užijte si sledování filmů s Netflixem.❤️