Plugin(storage::netapp::ontap::restapi): Enhance volumes mode and other enhancements

[itoussies]

Centreon team (internal PR)

Description

• Mode volumes - Add logical space metrics:
  • They can be retrieved if the field "name" is set in the API request. A new option have been added to do so
  • The option fiter-name behavior is still the same
• Optimized all API requests by only requesting needed fields as required by new NetApp Ontap instances

Type of change

• Patch fixing an issue (non-breaking change)
• New functionality (non-breaking change)
• Functionality enhancement or optimization (non-breaking change)
• Breaking change (patch or feature) that might cause side effects breaking part of the Software