Skip to content
This repository has been archived by the owner on Dec 13, 2022. It is now read-only.

fix(doc): improve documentation install using ISO #5851

Merged
merged 2 commits into from
Nov 20, 2017
Merged

fix(doc): improve documentation install using ISO #5851

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
805ba1f
fix(doc): improve documentation install using ISO
lpinsivy Nov 3, 2017
f769bfd
Doc installation correct indentation
lpinsivy Nov 8, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 23 additions & 23 deletions doc/en/installation/from_centreon.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -96,10 +96,10 @@ It is possible to choose from different options to answer the question: **Which

|

* Central server with database : Install Centreon (web interface and database), monitoring engine and broker
* Central server without database : Install Centreon (web interface only), monitoring engine and broker
* Poller server : Install poller (monitoring engine and broker only)
* Database server : Install database server (use with **Central server without database** option)
* Central server with database : Install Centreon (web interface and database), monitoring engine and broker
* Central server without database : Install Centreon (web interface only), monitoring engine and broker
* Poller server : Install poller (monitoring engine and broker only)
* Database server : Install database server (use with **Central server without database** option)

In our box, we shall choose the **Centreon Server with database** option.

Expand Down Expand Up @@ -164,15 +164,15 @@ By default, the ‘localhost’ server is defined and the root password is empty

If the following error message appears: **Add innodb_file_per_table=1 in my.cnf file under the [mysqld] section and restart MySQL Server.** Perform the following operation:

1. Log-on to the ‘root’ user on your server
1. Log-on to the ‘root’ user on your server

2. Modify this file
2. Modify this file

::

/etc/my.cnf

3. Add these lines to the file
3. Add these lines to the file

.. raw:: latex

Expand All @@ -181,13 +181,13 @@ If the following error message appears: **Add innodb_file_per_table=1 in my.cnf
[mysqld]
innodb_file_per_table=1

4. Restart mysql service
4. Restart mysql service

::

service mysql restart

5. Click on **Refresh**
5. Click on **Refresh**

The End of installation wizard configures the databases, click on **Next**.

Expand All @@ -214,24 +214,24 @@ Start monitoring

To start the monitoring engine :

1. On the web interface, go to **Configuration** ==> **Monitoring engines**
2. Leave the default options and click on **Export**
3. Uncheck **Generate Configuration Files** and **Run monitoring engine debug (-v)**
4. Check **Move Export Files** and **Restart Monitoring Engine**
5. Click on **Export** again
6. Log into the ‘root’ user on your server
7. Start Centreon Broker
1. On the web interface, go to **Configuration** ==> **Monitoring engines**
2. Leave the default options and click on **Export**
3. Uncheck **Generate Configuration Files** and **Run monitoring engine debug (-v)**
4. Check **Move Export Files** and **Restart Monitoring Engine**
5. Click on **Export** again
6. Log into the ‘root’ user on your server
7. Start Centreon Broker

::

service cbd start
8. Start Centreon Engine
8. Start Centreon Engine

::

service centengine start

8. Start centcore
9. Start centcore

::

Expand All @@ -250,11 +250,11 @@ Centreon web interface is made up of several menus, each menu has a specific fun

|

* The **Home** menu enables access to the first home screen after logging in. It summarises the general status of the supervision.
* The **Monitoring** menu contains the status of all the supervised elements in real and delayed time via the viewing of logs and performance graphics.
* The **Reporting** menu serves to view, intuitively (via diagrams), the evolution of the supervision on a given period.
* The **Configuration** menu serves to configure all monitored objects and the supervision infrastructure.
* The **Administration** menu serves to configure the Centreon web interface and to view the general status of the servers.
* The **Home** menu enables access to the first home screen after logging in. It summarises the general status of the supervision.
* The **Monitoring** menu contains the status of all the supervised elements in real and delayed time via the viewing of logs and performance graphics.
* The **Reporting** menu serves to view, intuitively (via diagrams), the evolution of the supervision on a given period.
* The **Configuration** menu serves to configure all monitored objects and the supervision infrastructure.
* The **Administration** menu serves to configure the Centreon web interface and to view the general status of the servers.

Before going further
====================
Expand Down
61 changes: 31 additions & 30 deletions doc/fr/installation/from_centreon.rst
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -94,10 +94,10 @@ Il est possible de choisir différentes options à la question **Which server ty
|


* Central server with database : Installe Centreon (interface web + base de données) ainsi que l'ordonnanceur et le broker
* Central server without database : Installe Centreon (interface web uniquement) ainsi que l'ordonnanceur et le broker
* Poller server : Installe le serveur satellite (ordonnanceur et broker uniquement)
* Database server : Installe le serveur de base de données (utilisé en complément avec l'option **Central server without database**)
* Central server with database : Installe Centreon (interface web + base de données) ainsi que l'ordonnanceur et le broker
* Central server without database : Installe Centreon (interface web uniquement) ainsi que l'ordonnanceur et le broker
* Poller server : Installe le serveur satellite (ordonnanceur et broker uniquement)
* Database server : Installe le serveur de base de données (utilisé en complément avec l'option **Central server without database**)

Une fois toutes ces options choisies, l'installation démarre.

Expand Down Expand Up @@ -161,27 +161,27 @@ Dans notre cas, nous avons uniquement besoin de définir un mot de passe pour l'
Si le message d'erreur suivant apparait : **Add innodb_file_per_table=1 in my.cnf file under the [mysqld] section and restart MySQL Server**.
Effectuez l'opération ci-dessous :

1. Connectez-vous avec l'utilisateur 'root' sur votre serveur
2. Editez le fichier suivant
1. Connectez-vous avec l'utilisateur 'root' sur votre serveur
2. Editez le fichier suivant

::

/etc/my.cnf

3. Ajoutez la ligne suivante au fichier
3. Ajoutez la ligne suivante au fichier

::

[mysqld]
innodb_file_per_table=1

4. Redémarrez le service mysql
4. Redémarrez le service mysql

::

service mysql restart

5. Cliquez sur **Refresh**
5. Cliquez sur **Refresh**

L'assistant de fin d'installation configure les bases de données, cliquez sur **Next**.

Expand All @@ -208,17 +208,17 @@ Configuration de base

Dans un premier temps, il est nécessaire de passer l'interface en version française. Pour cela :

1. Connectez-vous avec l'utilisateur 'root' sur votre serveur
2. Installez le paquet de traduction en langue française avec la commande suivante
1. Connectez-vous avec l'utilisateur 'root' sur votre serveur
2. Installez le paquet de traduction en langue française avec la commande suivante

::

yum -y install centreon-lang-fr_FR

3. Rendez-vous dans le menu **Administration** ==> **Options**
4. Dans le menu de gauche cliquez sur **My Account**
5. Dans le champ **Language**, remplacez **en_US** par **fr_FR.UTF-8**
6. Cliquez sur **Save**
3. Rendez-vous dans le menu **Administration** ==> **Options**
4. Dans le menu de gauche cliquez sur **My Account**
5. Dans le champ **Language**, remplacez **en_US** par **fr_FR.UTF-8**
6. Cliquez sur **Save**

.. image :: /images/guide_utilisateur/alanguage.png
:align: center
Expand All @@ -228,24 +228,25 @@ Démarrer la supervision

Pour démarrer l'ordonnanceur de supervision :

1. Sur l'interface web, rendez-vous dans le menu **Configuration** ==> **Moteur de supervision**
2. Laissez les options par défaut, et cliquez sur **Exporter**
3. Décochez **Générer les fichiers de configuration** et **Lancer le débogage du moteur de supervision (-v)**
4. Cochez **Déplacer les fichiers générés** ainsi que **Redémarrer l'ordonnanceur**
5. Cliquez à nouveau sur **Exporter**
6. Connectez-vous avec l'utilisateur 'root' sur votre serveur
7. Démarrez le composant Centreon Broker::
1. Sur l'interface web, rendez-vous dans le menu **Configuration** ==> **Moteur de supervision**
2. Laissez les options par défaut, et cliquez sur **Exporter**
3. Décochez **Générer les fichiers de configuration** et **Lancer le débogage du moteur de supervision (-v)**
4. Cochez **Déplacer les fichiers générés** ainsi que **Redémarrer l'ordonnanceur**
5. Cliquez à nouveau sur **Exporter**
6. Connectez-vous avec l'utilisateur 'root' sur votre serveur
7. Démarrez le composant Centreon Broker::

::

service cbd start
8. Démarrez Centreon Engine

8. Démarrez Centreon Engine

::

service centengine start

8. Démarrez centcore
9. Démarrez centcore

::

Expand All @@ -263,12 +264,12 @@ L'interface web de Centreon est composée de plusieurs menus, chaque menu à une

|

* Le menu **Accueil** permet d'accéder au premier écran d'accueil après s'être connecté. Il résume l'état général de la supervision.
* Le menu **Supervision** regroupe l'état de tous les éléments supervisés en temps réel et en différé au travers de la visualisation des logs
* Le menu **Vues** permet de visualiser et de configurer les graphiques de performances pour chaque élément du système d'informations
* Le menu **Rapports** permet de visualiser de manière intuitive (via des diagrammes) l'évolution de la supervision sur une période donnée
* Le menu **Configuration** permet de configurer l'ensemble des éléments supervisés ainsi que l'infrastructure de supervision
* Le menu **Administration** permet de configurer l'interface web Centreon ainsi que de visualiser l'état général des serveurs
* Le menu **Accueil** permet d'accéder au premier écran d'accueil après s'être connecté. Il résume l'état général de la supervision.
* Le menu **Supervision** regroupe l'état de tous les éléments supervisés en temps réel et en différé au travers de la visualisation des logs
* Le menu **Vues** permet de visualiser et de configurer les graphiques de performances pour chaque élément du système d'informations
* Le menu **Rapports** permet de visualiser de manière intuitive (via des diagrammes) l'évolution de la supervision sur une période donnée
* Le menu **Configuration** permet de configurer l'ensemble des éléments supervisés ainsi que l'infrastructure de supervision
* Le menu **Administration** permet de configurer l'interface web Centreon ainsi que de visualiser l'état général des serveurs

Avant d'aller plus loin
=======================
Expand Down