v0.42.0

fix: env validation when missing fish script (#427)

env validation was failing when the `activate-hermit.fish` script was
missing due to matching on path instead of filename. Not sure why
integration tests didn't catch it. Will follow up later with a test.