feat(notification): rename StaticNotification to Callout

[tay1orjones]

Closes #17375

Related carbon-design-system/carbon-website#4218, carbon-design-system/carbon-website#4243

Changelog

New

• A new codemod to transform StaticNotification usages to Callout

Changed

• Renamed StaticNotification to Callout and ensure either name can be used to ease the transition
• Added tests to ensure StaticNotification and Callout naming both work
• Add deprecation notice that includes instructions on how to run the codemod
• Update docs and stories to reflect the Callout name

Testing / Reviewing

• Check the storybook to ensure Callout stuff all works as expected
• The codemod is ran against the test fixtures in CI, but you can validate the codemod works locally if you'd like.
• Review the docs changes, ensure they make sense

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-elements ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4c583ca
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-elements/deploys/66f702ce0f1c970008246ac6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17376--carbon-elements.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for v11-carbon-react ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4c583ca
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/v11-carbon-react/deploys/66f702ce3e0f760008c1420b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-17376--v11-carbon-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 60.00000% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 77.13%. Comparing base (5020449) to head (4c583ca).

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/upgrade/src/upgrades.js	0.00%	5 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #17376      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.03%   77.13%   +0.09%     
==========================================
  Files         408      408              
  Lines       13993    14006      +13     
  Branches     4321     4357      +36     
==========================================
+ Hits        10779    10803      +24     
+ Misses       3041     3032       -9     
+ Partials      173      171       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.