chore(deps): update dependency fonttools to v4.41.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
fonttools	==4.40.0 -> ==4.41.0

---

Release Notes

fonttools/fonttools (fonttools)

v4.41.0

Compare Source

• [fontBuilder] Fixed bug in setupOS2 with default panose attribute incorrectly being set to a dict instead of a Panose object (#​3201).
• [name] Added method to removeUnusedNameRecords in the user range (#​3185).
• [varLib.instancer] Fixed issue with L4 instancing (moving default) (#​3179).
• [cffLib] Use latin1 so we can roundtrip non-ASCII in {Full,Font,Family}Name (#​3202).
• [designspaceLib] Mark as optional in docs (as it is in the code).
• [glyf-1] Fixed drawPoints() bug whereby last cubic segment becomes quadratic (#​3189, #​3190).
• [fontBuilder] Propagate the 'hidden' flag to the fvar Axis instance (#​3184).
• [fontBuilder] Update setupAvar() to also support avar 2, fixing _add_avar() call site (#​3183).
• Added new voltLib.voltToFea submodule (originally Tiro Typeworks' "Volto") for converting VOLT OpenType Layout sources to FEA format (#​3164).

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.