Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 29.1% (203 of 696 strings)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/subscription-manager-1-29/ka/
Translation: subscription-manager/subscription-manager-1.29

po/ka.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the rhsm package.
-# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022, 2023, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-19 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "subscription-manager/subscription-manager-1-29/ka/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: /usr/lib64/python3.9/argparse.py:296
 msgid "usage: "
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/rhsm/connection.py:1602
 msgid "Registering system"
-msgstr "სისტემის რეგისტრაცია"
+msgstr "მიმდინარეობს სისტემის რეგისტრაცია"
 
 #: src/rhsm/connection.py:1632 src/rhsm/connection.py:1644
 msgid "Updating detected virtual machines running on given host"