fix: typo in cmakeListsPath for turbo native modules (#629)

<!-- Please provide enough information so that others can review your
pull request. -->
<!-- Keep pull requests small and focused on a single change. -->

### Summary

<!-- What existing problem does the pull request solve? Can you solve
the issue with a different approach? -->

It fixes #627, as we were having the same issue in our react native
project.
When opting in Turbo Native Modules or Fabric Views, `cmakeListPath` in
generated `react-native.config.js` was not consistent with the hierarchy
generated by CodeGen.
This fix corrects the path as stated by document.

If my fix isn't correct, feel free to correct me.
Thank you.

### Test plan

<!-- List the steps with which we can test this change. Provide
screenshots if this changes anything visual. -->

- Select 'Turbo module - requires new arch (experimental)' to create
Turbo native module and include it into the project
- Build for android with `npx react-native run-android` to validate the
fix was correct.

---------

Co-authored-by: withSang <withsang@mpaghq.com>
Co-authored-by: Burak Güner <md.burak.guner@gmail.com>

packages/create-react-native-library/templates/native-library-mixed/react-native.config.js

@@ -5,7 +5,11 @@ module.exports = {
   dependency: {
     platforms: {
       android: {
+        <%_ if (example === 'vanilla') { -%>
         cmakeListsPath: 'generated/jni/CMakeLists.txt',
+        <%_ } else { -%>
+        cmakeListsPath: 'build/generated/source/codegen/jni/CMakeLists.txt',
+        <%_ } -%>
       },
     },
   },

packages/create-react-native-library/templates/native-library-new/react-native.config.js

@@ -5,7 +5,11 @@ module.exports = {
   dependency: {
     platforms: {
       android: {
+        <%_ if (example === 'vanilla') { -%>
         cmakeListsPath: 'generated/jni/CMakeLists.txt',
+        <%_ } else { -%>
+        cmakeListsPath: 'build/generated/source/codegen/jni/CMakeLists.txt',
+        <%_ } -%>
       },
     },
   },

packages/create-react-native-library/templates/native-view-mixed/react-native.config.js

@@ -5,7 +5,11 @@ module.exports = {
   dependency: {
     platforms: {
       android: {
+        <%_ if (example === 'vanilla') { -%>
         cmakeListsPath: 'generated/jni/CMakeLists.txt',
+        <%_ } else { -%>
+        cmakeListsPath: 'build/generated/source/codegen/jni/CMakeLists.txt',
+        <%_ } -%>
       },
     },
   },

packages/create-react-native-library/templates/native-view-new/react-native.config.js

@@ -5,7 +5,11 @@ module.exports = {
   dependency: {
     platforms: {
       android: {
+        <%_ if (example === 'vanilla') { -%>
         cmakeListsPath: 'generated/jni/CMakeLists.txt',
+        <%_ } else { -%>
+        cmakeListsPath: 'build/generated/source/codegen/jni/CMakeLists.txt',
+        <%_ } -%>
       },
     },
   },