[localcontroller] Remove dual notification from IRtc::ISpy interface when LocalController::ChargePointProxy has been instanciated from CentralSystem::ChargePointProxy

[localcontroller] Remove dual notification from IRtc::ISpy interface when LocalController::ChargePointProxy has been instanciated from CentralSystem::ChargePointProxy #417