Bump github.com/buildkite/go-buildkite/v3 from 3.12.0 to 3.13.0

Bumps [github.com/buildkite/go-buildkite/v3](https://github.com/buildkite/go-buildkite) from 3.12.0 to 3.13.0.
- [Release notes](https://github.com/buildkite/go-buildkite/releases)
- [Changelog](https://github.com/buildkite/go-buildkite/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](buildkite/go-buildkite@v3.12.0...v3.13.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/buildkite/go-buildkite/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

go.mod

@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.22.5
 
 require (
 	github.com/Khan/genqlient v0.7.0
-	github.com/buildkite/go-buildkite/v3 v3.12.0
+	github.com/buildkite/go-buildkite/v3 v3.13.0
 	github.com/buildkite/roko v1.2.0
 	github.com/go-playground/locales v0.14.1
 	github.com/go-playground/universal-translator v0.18.1

go.sum

@@ -68,8 +68,8 @@ github.com/buildkite/agent/v3 v3.78.0 h1:IZKlxdg2gh+v/H/XuWmTj2DGBos0uJcl4Wt7eMp
 github.com/buildkite/agent/v3 v3.78.0/go.mod h1:ksVqKKRG690yoEb7MZSwoq8Da14pSfeJzifYR7rmw+Q=
 github.com/buildkite/bintest/v3 v3.3.0 h1:RTWcSaJRlOT6t/K311ejPf+0J3LE/QEODzVG3vlLnWo=
 github.com/buildkite/bintest/v3 v3.3.0/go.mod h1:btqpTsVODiJcb0NMdkkmtMQ6xoFc2W/nY5yy+3I0zcs=
-github.com/buildkite/go-buildkite/v3 v3.12.0 h1:VkJVwqx+5GD1434eyf2YuX3/LuCzSUlOycSvUA7YW04=
-github.com/buildkite/go-buildkite/v3 v3.12.0/go.mod h1:ux2rjcqNoE54wfFHO3Vlet+a57Tt2jqOqfc9Afs7R7g=
+github.com/buildkite/go-buildkite/v3 v3.13.0 h1:8DxSmai9UND0n81BlKqNyCuLmiUSDroMhXq+BF28e7E=
+github.com/buildkite/go-buildkite/v3 v3.13.0/go.mod h1:ux2rjcqNoE54wfFHO3Vlet+a57Tt2jqOqfc9Afs7R7g=
 github.com/buildkite/go-pipeline v0.10.0 h1:EDffu+LfMY2k5u+iEdo6Jn3obGKsrL5wicc1O/yFeRs=
 github.com/buildkite/go-pipeline v0.10.0/go.mod h1:eMH1kiav5VeiTiu0Mk2/M7nZhKyFeL4iGj7Y7rj4f3w=
 github.com/buildkite/interpolate v0.1.3 h1:OFEhqji1rNTRg0u9DsSodg63sjJQEb1uWbENq9fUOBM=