[PLAT-12346] Remove inlined frame from the Bugsnag notify call chain entirely so t…

[kstenerud]

Goal

Remove the call to functions that are getting inlined so that we don't have to worry about the size of the bugsnag portion of the stack (which will change if the call gets inlined).

Note: Do not merge this yet. We will also be trying a different approach.

[github-actions]

Bugsnag.framework binary size decreased by 96 bytes from 718,312 to 718,216 🎉

    FILE SIZE        VM SIZE    
 --------------  -------------- 
  +0.7%    +112  +0.7%    +112    [__TEXT]
  [ = ]       0  +3.7%     +96    [__LINKEDIT]
  +0.6%     +32  +0.3%     +32    [__DATA]
  +0.1%      +4  +0.1%      +4    __TEXT,__unwind_info
  -0.0%     -16  -0.0%     -16    String Table
  -0.7%     -32  -0.7%     -32    __DATA,__objc_selrefs
  -0.1%     -80  -0.1%     -80    Symbol Table
  -0.0%    -116  -0.0%    -116    __TEXT,__text
  -0.0%     -96  [ = ]       0    TOTAL

Generated by 🚫 Danger

[kstenerud]

Superseded by #1668