WX-1101 Update library versions to support batch

[dspeck1]

Update google cloud and related libraries to new versions to support Google Cloud Batch

[aednichols]

Added our internal change management number and will circulate with the team

[jgainerdewar]

I see a unit test failure that looks like it could be the result of one of these upgrades:

should not mix up credentials *** FAILED *** (44 milliseconds)
[info]   java.lang.NoSuchFieldException: credentials
[info]   at java.base/java.lang.Class.getDeclaredField(Class.java:2411)
[info]   at cromwell.filesystems.gcs.GcsPathBuilderSpec.credentialsForPath$1(GcsPathBuilderSpec.scala:326)
[info]   at cromwell.filesystems.gcs.GcsPathBuilderSpec.$anonfun$new$7(GcsPathBuilderSpec.scala:334)
[info]   at org.scalatest.OutcomeOf.outcomeOf(OutcomeOf.scala:85)
[info]   at org.scalatest.OutcomeOf.outcomeOf$(OutcomeOf.scala:83)
[info]   at org.scalatest.OutcomeOf$.outcomeOf(OutcomeOf.scala:104)
[info]   at org.scalatest.Transformer.apply(Transformer.scala:22)
[info]   at org.scalatest.Transformer.apply(Transformer.scala:20)
[info]   at org.scalatest.flatspec.AnyFlatSpecLike$$anon$5.apply(AnyFlatSpecLike.scala:1832)
[info]   at org.scalatest.TestSuite.withFixture(TestSuite.scala:196)

[aednichols]

@dspeck1 I updated this branch to trigger another CI run, let's see what happens