Merge pull request #5848 from luixxiul/transifex-update

Update localization files

app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=ফাইল মেন্যু থেকে নতুন সেশন ট
 sendUsFeedback=আমাদের মতামত পাঠান...
 loveToHear=আমরা আপনাদের মতামত পেলে খুশি হবো।
 startsWith=Brave চালু হয়
-startsWithOptionLastTime=আমার সর্বশেষ ব্যবহৃত উইন্ডো/ট্যাবসমূহ
-startsWithOptionHomePage=আমার হোমপেইজ 
-startsWithOptionNewTabPage=নতুন ট্যাবপেইজ
+startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
+startsWithOptionHomePage=Home page
+startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
 newTabMode=A new tab shows
 newTabBlank=ফাঁকা
+newTabNewTabPage=Dashboard
+newTabHomePage=Home page
+newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
+newTabEmpty=Blank page
+myHomepage=My home page is
 aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=নতুন ট্যাব পেইজ 
-newTabHomePage=আমার হোমপেইজ
-newTabDefaultSearchEngine=ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন
-myHomepage=আমার প্রথম পাতা
 default=পূর্বনির্ধারিত
 searchEngine=সার্চ ইঞ্জিন
 engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=আমার ডাউনলোডসমূহ এখানে 
 downloadsInput=~/downloads/
 downloadsAskAlwaysSwitch=সর্বদা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কোথায় ফাইল সংরক্ষণ করতে হবে
 notifyOnUpdate=আপডেট পাওয়া গেলে আমাকে জানান
-showHomeButton=হোম বাটনটি URL বারে এ দেখান
+showHomeButton=Show home button on URL bar
 mediaPermission=ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমতি
 geolocationPermission=অবস্থান শেয়ারে অনুমতি
 notificationsPermission=বিজ্ঞপ্তি দেখান

app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=The File menu allows you to create a New Session Tab. Session tabs are lik
 sendUsFeedback=Send us feedback…
 loveToHear=আমাদের আপনাদের থেকে শুনতে ভালো লাগবে
 startsWith=Brave starts with
-startsWithOptionLastTime=my windows / tabs from last time
-startsWithOptionHomePage=my home page
-startsWithOptionNewTabPage=the new tab page
+startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
+startsWithOptionHomePage=Home page
+startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
 newTabMode=A new tab shows
 newTabBlank=blank
+newTabNewTabPage=Dashboard
+newTabHomePage=Home page
+newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
+newTabEmpty=Blank page
+myHomepage=My home page is
 aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=the new tab page
-newTabHomePage=my home page
-newTabDefaultSearchEngine=default search engine
-myHomepage=My homepage is
 default=Default
 searchEngine=Search Engine
 engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=Save my downloads here:
 downloadsInput=~/downloads/
 downloadsAskAlwaysSwitch=Always ask me where to save files
 notifyOnUpdate=Notify me when an update is available
-showHomeButton=Show Home button on URL bar
+showHomeButton=Show home button on URL bar
 mediaPermission=ক্যামেরা আর মাইক্রোফোনের স্বীকৃতি
 geolocationPermission=স্থিতি স্বীকৃতি
 notificationsPermission=বিজ্ঞপ্তি দেখান

app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=Nabídka Soubor umožňuje vytvořit list s novým sezením. Listy se seze
 sendUsFeedback=Napište nám...
 loveToHear=Budeme rádi, když o sobě dáte vědět.
 startsWith=Brave začíná s
-startsWithOptionLastTime=okna/karty odposledně
-startsWithOptionHomePage=domovská stránka
-startsWithOptionNewTabPage=stránka s novou kartou
+startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
+startsWithOptionHomePage=Home page
+startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
 newTabMode=Nová karta ukáže
 newTabBlank=prázdnou stránku
+newTabNewTabPage=Dashboard
+newTabHomePage=Home page
+newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
+newTabEmpty=Blank page
+myHomepage=My home page is
 aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=stránku nová karta
-newTabHomePage=moji domovskou stránku
-newTabDefaultSearchEngine=výchozí vyhledávač
-myHomepage=Moje domovská stránka je
 default=Výchozí
 searchEngine=Vyhledávač
 engineGoKey=Klíč Engine Go Key (zadat nejprve)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=Uložit moje stahování zde:
 downloadsInput=~/downloads/
 downloadsAskAlwaysSwitch=Vždy se zeptat na to, kam ukládat soubory
 notifyOnUpdate=Uozornit na dostupnost aktualizace
-showHomeButton=Ukázat tlačítko pro domovskou stránku v panelu s adresním řádkem
+showHomeButton=Show home button on URL bar
 mediaPermission=Přístup ke kameře a mikrofonu
 geolocationPermission=Přístup k umístění
 notificationsPermission=Ukázat oznámení

app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=Das Datei-Menü ermöglicht Ihnen einen Tab mit einer neuen Sitzung zu ers
 sendUsFeedback=Schicken Sie uns Feedback...
 loveToHear=Wir würden uns freuen von Dir zu hören!
 startsWith=Brave startet mit
-startsWithOptionLastTime=Den Fenstern und Tabs der letzten Sitzung
+startsWithOptionLastTime=Den zuletzt geöffneten Tabs und Fenstern
 startsWithOptionHomePage=Meiner Startseite
-startsWithOptionNewTabPage=Einem leeren Tab
+startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
 newTabMode=Ein neuer Tab zeigt
 newTabBlank=leer
-aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=Die "Neuer Tab" Seite
+newTabNewTabPage=Dashboard
 newTabHomePage=Meine Startseite
 newTabDefaultSearchEngine=Die standard Suchmaschine
+newTabEmpty=Leere Seite
 myHomepage=Meine Startseite ist
+aboutBlank=about:blank
 default=Standard
 searchEngine=Suchmaschine
 engineGoKey=Engine Go Zeichen (Vor der Suche schreiben)

app/extensions/brave/locales/es/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=El menú Archivo te permite crear una nueva pestaña de sesión. Las pesta
 sendUsFeedback=Enviarnos opinión…
 loveToHear=Nos gustaría oir de tú.
 startsWith=Brave empieza con
-startsWithOptionLastTime=mis ventanas / pestañas de la última vez
-startsWithOptionHomePage=mi página de inicio
-startsWithOptionNewTabPage=la página de nueva pestaña
+startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
+startsWithOptionHomePage=Home page
+startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
 newTabMode=Una nueva pestaña muestra
 newTabBlank=en blanco
+newTabNewTabPage=Dashboard
+newTabHomePage=Home page
+newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
+newTabEmpty=Blank page
+myHomepage=My home page is
 aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=la página de nueva pestaña
-newTabHomePage=mi página de inicio
-newTabDefaultSearchEngine=buscador predeterminado
-myHomepage=Mi página de inicio es
 default=Por defecto
 searchEngine=Buscador
 engineGoKey=Tecla para usar buscador (escribe primero)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=Guardar mis descargas aquí:
 downloadsInput=~/descargas/
 downloadsAskAlwaysSwitch=Preguntarme siempre en dónde guardarlas
 notifyOnUpdate=Notificarme cuando hay una actualización disponible
-showHomeButton=Mostrar el botón de inicio en la barra de URL
+showHomeButton=Show home button on URL bar
 mediaPermission=Acceso de cámara y micrófono
 geolocationPermission=Acceso de ubicación
 notificationsPermission=Mostrar notificaciones

app/extensions/brave/locales/eu/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=Saio berri bat sortzeko Fitxategian sakatu, Fitxa jartzen duen lekuan. Fit
 sendUsFeedback=Iruzkina bidali...
 loveToHear=Zure iritzia jakitea gustatuko litzaiguke.
 startsWith=Hasi Brave honekin
-startsWithOptionLastTime=nire azken leihoak / fitxak
-startsWithOptionHomePage=Hasierako orria
-startsWithOptionNewTabPage=Fitxa berri bat
+startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
+startsWithOptionHomePage=Home page
+startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
 newTabMode=A new tab shows
 newTabBlank=blank
+newTabNewTabPage=Dashboard
+newTabHomePage=Home page
+newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
+newTabEmpty=Blank page
+myHomepage=My home page is
 aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=the new tab page
-newTabHomePage=my home page
-newTabDefaultSearchEngine=default search engine
-myHomepage=Nire hasierako orria hau da
 default=Lehenetsiz
 searchEngine=Bilatzailea
 engineGoKey=JOAN tekla (lehenengoa izatea)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=Gorde nire deskargak hemen:
 downloadsInput=~/deskargak/
 downloadsAskAlwaysSwitch=Galdetu beti non gorde artxiboak
 notifyOnUpdate=Eguneraketan daudenean jakinarazi
-showHomeButton=Hasierako botoia URL barran erakutzi
+showHomeButton=Show home button on URL bar
 mediaPermission=Kamerara eta mikrofonora sarbidea
 geolocationPermission=Kokalekura sarbidea
 notificationsPermission=Jakinarazpenak ikusi

app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=Le menu Fichier vous permet de créer un nouvel onglet de session. Les ong
 sendUsFeedback=Envoyez-nous votre avis…
 loveToHear=Nous aimerions savoir ce que vous pensez.
 startsWith=Brave démarre avec
-startsWithOptionLastTime=mes fenêtres / onglets de la dernière fois
-startsWithOptionHomePage=ma page d'accueil
-startsWithOptionNewTabPage=la page nouvel onglet
+startsWithOptionLastTime=Mes fenêtres/onglets de la dernière fois
+startsWithOptionHomePage=Page d'accueil 
+startsWithOptionNewTabPage=Tableau de bord
 newTabMode=Un nouvel onglet affiche
 newTabBlank=vide
-aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=la page nouvel onglet
-newTabHomePage=ma page d'accueil
-newTabDefaultSearchEngine=moteur de recherche par défaut
+newTabNewTabPage=Tableau de bord
+newTabHomePage=Page d'accueil
+newTabDefaultSearchEngine=Moteur de recherche par défaut
+newTabEmpty=Page blanche
 myHomepage=Ma page d'accueil est
+aboutBlank=about:blank
 default=Défaut
 searchEngine=Moteur de recherche
 engineGoKey=Touche d'accès au moteur (à écrire en premier)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=Enregistrer mes téléchargements ici :
 downloadsInput=~/Téléchargements/
 downloadsAskAlwaysSwitch=Toujours me demander où enregistrer les fichiers
 notifyOnUpdate=Me notifier quand une mise à jour est disponible
-showHomeButton=Afficher le bouton Acceuil dans la barre d'adresse
+showHomeButton=Afficher le bouton d'accueil dans la barre d'adresse
 mediaPermission=Accès à la caméra et au micro
 geolocationPermission=Accès à la géolocalisation
 notificationsPermission=Afficher les notifications
@@ -268,4 +269,4 @@ defaultBrowser=Brave est votre navigateur par défaut.
 notDefaultBrowser=Brave n'est pas votre navigateur par défaut.
 setAsDefault=Définir par défaut…
 checkDefaultOnStartup=Toujours vérifier au démarrage
-useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer (requires browser restart)
+useTorrentViewer=Activer Torrent Viewer (nécessite un redémarrage du navigateur)

app/extensions/brave/locales/hi-IN/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=The File menu allows you to create a New Session Tab. Session tabs are lik
 sendUsFeedback=Send us feedback…
 loveToHear=हम आपसे सुनना पसंद करेंगे.
 startsWith=Brave starts with
-startsWithOptionLastTime=my windows / tabs from last time
-startsWithOptionHomePage=my home page
-startsWithOptionNewTabPage=the new tab page
+startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
+startsWithOptionHomePage=Home page
+startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
 newTabMode=A new tab shows
 newTabBlank=blank
+newTabNewTabPage=Dashboard
+newTabHomePage=Home page
+newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
+newTabEmpty=Blank page
+myHomepage=My home page is
 aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=the new tab page
-newTabHomePage=my home page
-newTabDefaultSearchEngine=default search engine
-myHomepage=My homepage is
 default=Default
 searchEngine=Search Engine
 engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=Save my downloads here:
 downloadsInput=~/downloads/
 downloadsAskAlwaysSwitch=Always ask me where to save files
 notifyOnUpdate=Notify me when an update is available
-showHomeButton=Show Home button on URL bar
+showHomeButton=Show home button on URL bar
 mediaPermission=कैमरा और माइक्रोफोन का उपयोग
 geolocationPermission=स्थान का उपयोग
 notificationsPermission=सूचनाएं दिखाएं

app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=Menu Berkas memungkinkan Anda untuk membuat Tab Sesi Baru. Tab Sesi sepert
 sendUsFeedback=Kirim saran kepada kami...
 loveToHear=Kami ingin mendengar dari Anda.
 startsWith=Brave dimulai dengan
-startsWithOptionLastTime=jendela / tab terakhir saya
-startsWithOptionHomePage=laman beranda saya
-startsWithOptionNewTabPage=laman tab baru
+startsWithOptionLastTime=Jendela / tab terakhir
+startsWithOptionHomePage=Laman beranda
+startsWithOptionNewTabPage=Dasbor
 newTabMode=Tab baru menampilkan
 newTabBlank=kosong
-aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=laman tab baru
-newTabHomePage=laman beranda saya
-newTabDefaultSearchEngine=mesin pencari bawaan
+newTabNewTabPage=Dasbor
+newTabHomePage=Laman beranda
+newTabDefaultSearchEngine=Mesin pencari bawaan
+newTabEmpty=Laman kosong
 myHomepage=Laman beranda saya adalah
+aboutBlank=about:blank
 default=Bawaan
 searchEngine=Mesin Pencari
 engineGoKey=Pintasan Mesin Pencari (Ketik Pertama)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=Simpan unduhan saya di sini:
 downloadsInput=~/downloads/
 downloadsAskAlwaysSwitch=Selalu tanya lokasi untuk menyipan berkas
 notifyOnUpdate=Beritahu saya jika pembaruan telah tersedia
-showHomeButton=Tampilkan tombol Beranda di bilah URL
+showHomeButton=Tampilkan tombol beranda pada bilah URL
 mediaPermission=Akses mikrofon dan kamera
 geolocationPermission=Akses Lokasi
 notificationsPermission=Tampilkan notifikasi
@@ -268,4 +269,4 @@ defaultBrowser=Brave adalah peramban bawaan Anda.
 notDefaultBrowser=Brave bukan peramban bawaan Anda.
 setAsDefault=Atur sebagai bawaan...
 checkDefaultOnStartup=Selalu periksa saat memulai
-useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer (requires browser restart)
+useTorrentViewer=Aktifkan Penampil Torrent (peramban perlu dimulai ulang)

app/extensions/brave/locales/it-IT/preferences.properties

@@ -101,16 +101,17 @@ hint2=Il menu File ti permette di creare una nuova scheda di sessione. Le schede
 sendUsFeedback=Inviaci il tuo feedback...
 loveToHear=Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi.
 startsWith=Brave si avvia con
-startsWithOptionLastTime=le mie finestre / schede dell'ultima volta
-startsWithOptionHomePage=la mia homepage
-startsWithOptionNewTabPage=la pagina di una nuova scheda
+startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
+startsWithOptionHomePage=Home page
+startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
 newTabMode=A new tab shows
 newTabBlank=blank
+newTabNewTabPage=Dashboard
+newTabHomePage=Home page
+newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
+newTabEmpty=Blank page
+myHomepage=My home page is
 aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=the new tab page
-newTabHomePage=my home page
-newTabDefaultSearchEngine=default search engine
-myHomepage=La mia homepage è
 default=Predefinito
 searchEngine=Motore di ricerca
 engineGoKey=Tasto di avvio engine (prima digitare)
@@ -217,7 +218,7 @@ downloadsLabel=Salva i miei download qui:
 downloadsInput=~/downloads/
 downloadsAskAlwaysSwitch=Chiemi sempre dove salvare i file
 notifyOnUpdate=Inviami una notifica quando è disponibile un aggiornamento
-showHomeButton=Mostra pulsante Home sulla barra degli URL
+showHomeButton=Show home button on URL bar
 mediaPermission=Accesso a fotocamera e microfono
 geolocationPermission=Accesso alla posizione
 notificationsPermission=Visualizza notifiche

app/extensions/brave/locales/ja-JP/newtab.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ adsBlocked[other]=個の広告をブロック
 httpsUpgraded={[plural(httpsUpgradedCount)]}
 httpsUpgraded[one]=個の接続をHTTPSにアップグレード
 httpsUpgraded[other]=個の接続をHTTPSにアップグレード
-estimatedTimeSaved=節約した時間
+estimatedTimeSaved=節約した見込み時間
 addBookmarkButton.title=このページをブックマーク
 removeBookmarkButton.title=ブックマークを削除
 pinTopSiteButton.title=トップサイト リストから固定を解除

app/extensions/brave/locales/ja-JP/preferences.properties

@@ -103,14 +103,15 @@ loveToHear=ぜひお聞かせください。
 startsWith=起動時に以下を表示
 startsWithOptionLastTime=前回のウィンドウもしくはタブ
 startsWithOptionHomePage=指定したページ
-startsWithOptionNewTabPage=新しいタブページ
+startsWithOptionNewTabPage=ダッシュボード
 newTabMode=新しいタブ
 newTabBlank=空
-aboutBlank=about:blank
-newTabNewTabPage=新しいタブページ
+newTabNewTabPage=ダッシュボード
 newTabHomePage=指定したページ
 newTabDefaultSearchEngine=既定の検索エンジン
+newTabEmpty=空ページ
 myHomepage=起動ページ
+aboutBlank=about:blank
 default=既定値
 searchEngine=検索エンジン
 engineGoKey=ショートカットキー
@@ -268,4 +269,4 @@ defaultBrowser=Braveは既定のブラウザーです。
 notDefaultBrowser=Braveは既定のブラウザーではありません。
 setAsDefault=既定にする
 checkDefaultOnStartup=起動時に常に確認する
-useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer (requires browser restart)
+useTorrentViewer=Torrentビューアーを有効にする（ブラウザーの再起動が必要）