Merge pull request #384 from brave/l10n

L10n

app/resources/chromium_strings_am.xtb

@@ -56,9 +56,9 @@ Brave ቅንብሮችዎን ማስመለስ አልቻለም።</translation>
 <translation id="6078442581074612226">በBrave ውስጥ</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Braveን ያብጁ እና ይቆጣጠሩ</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Braveን ያብጁትና ይቆጣጠሩት። ዝማኔ ይገኛል።</translation>
-<translation id="9071554113102421877">በBrave ውስጥ &amp;amp;ክፈት</translation>
-<translation id="1421502046520299169">&amp;amp;ስለBrave ስርዓተ ክወና</translation>
-<translation id="2534623228451928732">&amp;amp;Brave ስርዓተ ክወናን አዘምን</translation>
+<translation id="9071554113102421877">በBrave ውስጥ &amp;ክፈት</translation>
+<translation id="1421502046520299169">&amp;ስለBrave ስርዓተ ክወና</translation>
+<translation id="2534623228451928732">&amp;Brave ስርዓተ ክወናን አዘምን</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Braveን በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ ለማሳመር እና ግላዊነት ለማላበስ</translation>
 <translation id="5477319665405831211">በመላ መሣሪያዎችዎ ላይ Braveን ያሳምሩ እና ግላዊነት ያላብሱ</translation>
 <translation id="4934157190377700991">አሁን በመለያ ወደ Brave ገብተዋል</translation>

app/resources/chromium_strings_ar.xtb

@@ -33,7 +33,7 @@
 <translation id="3403365884036456766">‏ملف التفضيلات تالف أو غير صالح.
 
 يتعذر على Brave استعادة إعداداتك.</translation>
-<translation id="5785919770853225148">‏سيحفظ Brave كلمة المرور هذه في حسابك على Brave Software. ولن تحتاج تذكّرها.</translation>
+<translation id="5785919770853225148">‏سيحفظ Brave كلمة المرور هذه في حسابك على Brave Software ولن تحتاج تذكّرها.</translation>
 <translation id="3343095737966473035">‏Brave ليس متصفحك التلقائي.</translation>
 <translation id="6715663530666325392">‏يمكنك إعداد المزامنة لحفظ ميزات المتصفح المخصصة على الويب والدخول إليها من Brave على أي كمبيوتر.</translation>
 <translation id="8880183781256147665">‏جارٍ الإضافة إلى Brave...</translation>
@@ -54,9 +54,9 @@
 <translation id="6078442581074612226">‏في Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">‏تخصيص Brave والتحكم فيه</translation>
 <translation id="5849446944780602366">‏تخصيص Brave والتحكُّم فيه. هناك تحديث متوفر.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">‏&amp;amp;فتح في Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">‏حول ن&amp;amp;ظام التشغيل Brave</translation>
-<translation id="2534623228451928732">‏تحديث ن&amp;amp;ظام التشغيل Brave</translation>
+<translation id="9071554113102421877">‏&amp;فتح في Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">‏حول ن&amp;ظام التشغيل Brave</translation>
+<translation id="2534623228451928732">‏تحديث ن&amp;ظام التشغيل Brave</translation>
 <translation id="3360368475735266712">‏يمكنك تسجيل الدخول لمزامنة Brave وتخصيصه على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="5477319665405831211">‏يمكنك مزامنة Brave وتخصيصه على جميع أجهزتك.</translation>
 <translation id="4934157190377700991">‏تم تسجيل دخولك الآن إلى Brave</translation>

app/resources/chromium_strings_bg.xtb

@@ -48,9 +48,9 @@
 <translation id="6078442581074612226">В Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Персонализиране и контролиране на Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Персонализиране и управление на Brave. Налице е актуализация.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Отваряне в Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">Всичко за &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Актуализиране на &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;Отваряне в Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Всичко за &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Актуализиране на &amp;Brave OS</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Влезте в профила си, за да синхронизирате и персонализирате Brave на всичките си устройства</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Синхронизирайте и персонализирайте Brave на всичките си устройства</translation>
 <translation id="4934157190377700991">Вече влязохте в Brave</translation>

app/resources/chromium_strings_bn.xtb

@@ -53,8 +53,8 @@ Brave আপনার সেটিংস পুনরুদ্ধার কর
 <translation id="8148611988012584308">Brave কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Brave কে কাস্টমাইজ এবং নিয়ন্ত্রণ করুন৷ আপডেট পাওয়া যাবে৷</translation>
 <translation id="9071554113102421877">Brave এ খুলুন</translation>
-<translation id="1421502046520299169">&amp;amp;Brave OS সম্পর্কে</translation>
-<translation id="2534623228451928732">&amp;amp;Brave OS আপডেট করুন</translation>
+<translation id="1421502046520299169">&amp;Brave OS সম্পর্কে</translation>
+<translation id="2534623228451928732">&amp;Brave OS আপডেট করুন</translation>
 <translation id="3360368475735266712">আপনার সব ডিভাইস জুড়ে Brave সিঙ্ক করতে এবং নিজের মতো সাজিয়ে নিতে সাইন-ইন করুন</translation>
 <translation id="5477319665405831211">আপনার সব ডিভাইস জুড়ে Brave সিঙ্ক করুন এবং নিজের মতো সাজিয়ে নিন</translation>
 <translation id="4934157190377700991">আপনি এখন Brave এ প্রবেশ করেছেন</translation>

app/resources/chromium_strings_ca.xtb

@@ -54,9 +54,9 @@ Brave no pot recuperar la configuració.</translation>
 <translation id="6078442581074612226">A Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Personalitza i controla Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Personalitza i controla Brave. Hi ha una actualització disponible.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Obre a Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">Quant a &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Actualitza &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;Obre a Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Quant a &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Actualitza &amp;Brave OS</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Inicia la sessió per sincronitzar i personalitzar Brave en tots els teus dispositius</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Sincronitza i personalitza Brave en tots els teus dispositius</translation>
 <translation id="4934157190377700991">S'ha iniciat la sessió a Brave</translation>

app/resources/chromium_strings_cs.xtb

@@ -56,9 +56,9 @@ Brave nemůže vaše nastavení obnovit.</translation>
 <translation id="6078442581074612226">V prohlížeči Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Přizpůsobit a ovládat Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Přizpůsobte si prohlížeč Brave a ovládejte jej. Je k dispozici aktualizace.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Otevřít v prohlížeči Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">O systému &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Aktualizovat &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;Otevřít v prohlížeči Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">O systému &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Aktualizovat &amp;Brave OS</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Po přihlášení si budete moci Brave synchronizovat a upravit na různých zařízeních</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Synchronizujte a upravte si Brave na různých zařízeních</translation>
 <translation id="4934157190377700991">Nyní jste do prohlížeče Brave přihlášeni</translation>

app/resources/chromium_strings_da.xtb

@@ -54,9 +54,9 @@ Brave kan ikke gendanne dine præferencer.</translation>
 <translation id="6078442581074612226">I Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Tilpas og kontrollér Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Tilpas og administrer Brave. Der er en tilgængelig opdatering.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">Åbn i Chr&amp;amp;omium</translation>
-<translation id="1421502046520299169">Om &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Opdater &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="9071554113102421877">Åbn i Chr&amp;omium</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Om &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Opdater &amp;Brave OS</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Log ind for at synkronisere og tilpasse Brave på alle dine enheder</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Synkroniser og tilpas Brave på alle dine enheder</translation>
 <translation id="4934157190377700991">Du er nu logget ind på Brave</translation>

app/resources/chromium_strings_de.xtb

@@ -54,9 +54,9 @@ Brave kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
 <translation id="6078442581074612226">In Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Brave anpassen und einstellen</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Brave anpassen und Einstellungen festlegen. Ein Update ist verfügbar.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">In Chr&amp;amp;omium öffnen</translation>
-<translation id="1421502046520299169">Über &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">&amp;amp;Brave OS aktualisieren</translation>
+<translation id="9071554113102421877">In Chr&amp;omium öffnen</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Über &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">&amp;Brave OS aktualisieren</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Wenn Sie sich anmelden, wird Brave auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Brave wird auf allen Ihren Geräten synchronisiert und personalisiert</translation>
 <translation id="4934157190377700991">Sie sind jetzt in Brave angemeldet.</translation>
@@ -114,7 +114,7 @@ Brave kann Ihre Einstellungen nicht wiederherstellen.</translation>
 <translation id="5253815230176279256">Brave Software Pay (in Brave kopiert)</translation>
 <translation id="7977435741986383568">Brave verwendet möglicherweise Webdienste zur Verbesserung Ihrer Nutzererfahrung beim Surfen im Internet. Sie haben die Möglichkeit, diese Dienste zu deaktivieren. <ph name="BEGIN_LINK"/>Weitere Informationen<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2312399718665761438">Zur Behebung von Tippfehlern sendet Brave eingegebenen Text an Brave Software</translation>
-<translation id="815816884817177844">Mit Brave Software kommunizieren, um das Surferlebnis und Brave zu verbessern</translation>
+<translation id="815816884817177844">Funktionen nutzen, die helfen, Brave für Sie noch besser zu machen</translation>
 <translation id="6274110506580702455">Die Anmeldung in Brave wurde vom Administrator dieses Geräts deaktiviert.</translation>
 <translation id="9220324636239049437">Dadurch wird 1 Element von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL"/> in Brave an.</translation>
 <translation id="5853262807109651878">Dadurch werden <ph name="ITEMS_COUNT"/> Elemente von diesem Gerät gelöscht. Wenn Sie Ihre Daten später abrufen möchten, melden Sie sich als <ph name="USER_EMAIL"/> in Brave an.</translation>

app/resources/chromium_strings_el.xtb

@@ -54,9 +54,9 @@
 <translation id="6078442581074612226">Στο Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Προσαρμογή και έλεγχος του Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Προσαρμόστε και ελέγξτε το Brave. Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Άνοιγμα στο Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">Σχετικά με το &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Ενημέρωση &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;Άνοιγμα στο Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Σχετικά με το &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Ενημέρωση &amp;Brave OS</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Συνδεθείτε, για να συγχρονίσετε και να εξατομικεύσετε το Brave στις συσκευές σας</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Συγχρονίστε και εξατομικεύστε το Brave στις συσκευές σας</translation>
 <translation id="4934157190377700991">Έχετε συνδεθεί στο Brave</translation>

app/resources/chromium_strings_en-GB.xtb

@@ -57,9 +57,9 @@ Brave Software Brave is unable to recover your settings.</translation>
 <translation id="6078442581074612226">In Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Customise and control Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Customise and control Brave. Update is available.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Open in Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">About &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Update &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;Open in Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">About &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Update &amp;Brave OS</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Sign in to sync and personalise Brave across your devices</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Sync and personalise Brave across your devices</translation>
 <translation id="4934157190377700991">You're now signed in to Brave</translation>

app/resources/chromium_strings_es-419.xtb

@@ -48,9 +48,9 @@
 <translation id="6078442581074612226">En Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Personaliza y controla Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Personaliza y controla Brave. Hay una actualización disponible.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Abrir en Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">Acerca de &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Actualizar &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;Abrir en Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Acerca de &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Actualizar &amp;Brave OS</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Accede para sincronizar y personalizar Brave en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Sincroniza y personaliza Brave en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4934157190377700991">Accediste a Brave</translation>

app/resources/chromium_strings_es.xtb

@@ -56,9 +56,9 @@ Brave no puede recuperar tu configuración.</translation>
 <translation id="6078442581074612226">En Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Personaliza y controla Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Personaliza y controla Brave. Hay una actualización disponible.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Abrir en Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">Información de &amp;amp;Brave OS</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Actualizar &amp;amp;Brave OS</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;Abrir en Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Información de &amp;Brave OS</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Actualizar &amp;Brave OS</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Inicia sesión para sincronizar y personalizar Brave en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Sincroniza y personaliza Brave en todos tus dispositivos</translation>
 <translation id="4934157190377700991">Has iniciado sesión en Brave</translation>

app/resources/chromium_strings_et.xtb

@@ -54,9 +54,9 @@ Brave ei saa teie seadeid taastada.</translation>
 <translation id="6078442581074612226">Braveis</translation>
 <translation id="8148611988012584308">Bravei kohandamine ja juhtimine</translation>
 <translation id="5849446944780602366">Kohandage ja juhtige Bravei. Saadaval on värskendus.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">&amp;amp;Ava Braveis</translation>
-<translation id="1421502046520299169">Teave &amp;amp;Brave OS-i kohta</translation>
-<translation id="2534623228451928732">Värskenda &amp;amp;Brave OS-i</translation>
+<translation id="9071554113102421877">&amp;Ava Braveis</translation>
+<translation id="1421502046520299169">Teave &amp;Brave OS-i kohta</translation>
+<translation id="2534623228451928732">Värskenda &amp;Brave OS-i</translation>
 <translation id="3360368475735266712">Logige sisse, et Brave kõigis oma seadmetes sünkroonida ja isikupärastada</translation>
 <translation id="5477319665405831211">Sünkroonige ja isikupärastage Brave kõigis oma seadmetes</translation>
 <translation id="4934157190377700991">Olete nüüd Bravei sisse logitud</translation>

app/resources/chromium_strings_fa.xtb

@@ -52,9 +52,9 @@ Brave قادر به بازیابی تنظیمات شما نیست.</translation>
 <translation id="6078442581074612226">‏در Brave</translation>
 <translation id="8148611988012584308">‏سفارشی کردن و کنترل Brave</translation>
 <translation id="5849446944780602366">‏سفارشی کردن و کنترل Brave. به‌روزرسانی‌ در دسترس است.</translation>
-<translation id="9071554113102421877">‏&amp;amp;باز کردن در Brave</translation>
-<translation id="1421502046520299169">‏درباره &amp;amp;سیستم عامل Brave</translation>
-<translation id="2534623228451928732">‏به‌روزرسانی &amp;amp;سیستم عامل Brave</translation>
+<translation id="9071554113102421877">‏&amp;باز کردن در Brave</translation>
+<translation id="1421502046520299169">‏درباره &amp;سیستم عامل Brave</translation>
+<translation id="2534623228451928732">‏به‌روزرسانی &amp;سیستم عامل Brave</translation>
 <translation id="3360368475735266712">‏برای همگام‌سازی و شخصی‌سازی Brave در همه دستگاه‌هایتان، به سیستم وارد شوید</translation>
 <translation id="5477319665405831211">‏Brave را در همه دستگاه‌هایتان همگام‌سازی و شخصی‌سازی کنید</translation>
 <translation id="4934157190377700991">‏اکنون در سیستم Brave هستید</translation>