fix(useHookAtTopLevel): recognize hook property in member expression calls

[ksnyder9801]

Summary

this is needed for parity with eslint-plugin-react-hooks. specifically when using hook APIs like trpc or simply React.useEffect instead of useEffect, the current lint rule will fail to catch rules-of-hooks violations.

Test Plan

updated test case

[arendjr]

Thanks!

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3140 will not alter performance

_{Comparing ksnyder9801:rules-of-hooks (d0db974) with main (535acc7)}

Summary

✅ 92 untouched benchmarks

[ipanasenko]

Started to get false-positives:

beforeEach(() => jest.useFakeTimers('legacy'));
afterEach(() => jest.useRealTimers());

[ematipico]

Can you open a new issue?

[ipanasenko]

Yes, sure: #3337