fix(storefront): BCTHEME-997 Translation updates February 2022. (#2177)

bigcommerce · Feb 18, 2022 · e8b21c8 · e8b21c8
1 parent 60909e2
commit e8b21c8
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 7,410 additions and 1,033 deletions.
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## Draft
+- Translation updates February 2022. [#2177](https://github.com/bigcommerce/cornerstone/pull/2177)
 - Cornerstone performance optimizations: blocking scripts delaying DomContentLoaded. [#2158](https://github.com/bigcommerce/cornerstone/pull/2158)
 - Cornerstone performance optimizations: remove unused fonts. [#2176](https://github.com/bigcommerce/cornerstone/pull/2176)
 - Update stencil-utils package. [#2157](https://github.com/bigcommerce/cornerstone/pull/2157)

diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
@@ -52,11 +52,11 @@
             "price": "Preis",
             "quantity": "Menge",
             "total": "Summe",
-            "subtotal": "Gesamtbetrag (netto)",
+            "subtotal": "Zwischensumme",
             "enter_code": "Coupon-Code / Geschenkgutschein",
             "gift_wrapping": "Geschenkverpackung",
             "shipping": "Versand",
-            "grand_total": "Gesamtbetrag",
+            "grand_total": "Gesamtsumme",
             "select": "Auswählen",
             "update": "Versandkosten aktualisieren"
         },
@@ -106,8 +106,8 @@
             "free_shipping": "Kostenloser Versand",
             "hide_ups_rates": "UPS-Tarife ausblenden",
             "show_ups_rates": "UPS-Tarife anzeigen",
-            "empty_country_error": "Das Feld „Land“ darf nicht leer sein.",
-            "empty_province_error": "Das Feld „Bundesstaat/Provinz“ darf nicht leer sein."
+            "empty_country_error": "Das Feld 'Land' darf nicht leer sein.",
+            "empty_province_error": "Das Feld 'Bundesstaat/Provinz' darf nicht leer sein."
         },
         "gift_wrapping": {
             "title": "Geschenkverpackung",
@@ -161,6 +161,7 @@
         "change": "Ändern",
         "sign_up": "Registrieren",
         "login": "Anmelden",
+        "login_for_pricing": "Melden Sie sich an, um Preise sehen zu können",
         "logout": "Abmelden",
         "account": "Konto",
         "cart": "Warenkorb",
@@ -584,7 +585,7 @@
                 "amount": "Betrag",
                 "theme": "Geschenkgutschein-Design",
                 "custom_range": "(Wert muss zwischen {min} und {max} liegen)",
-                "agree": "Ich nehme zur Kenntnis, dass Geschenkgutscheine nach {days, plural, one {1 ag} other {# Tagen}} ablaufen",
+                "agree": "Ich nehme zur Kenntnis, dass Geschenkgutscheine nach {days, plural, one {1  ag} other {# Tagen}} ablaufen",
                 "agree2": "Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Geschenkgutscheine nicht erstattungsfähig sind",
                 "preview": "Vorschau",
                 "preview_error": "Beim Laden der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
@@ -697,7 +698,7 @@
         "quantity_decrease": "Menge von {name} verringern",
         "quantity_increase": "Menge von {name} erhöhen",
         "quantity_error_message": "Die Anzahl sollte nur Zahlen enthalten",
-        "purchase_units": "{quantity, plural, =0{0 Einheiten} one {# unit} other {# units}}",
+        "purchase_units": "{quantity, plural, =0{0 Einheiten} one {# Einheit} other {# Einheiten}}",
         "max_purchase_quantity": "Höchstkaufwert:",
         "min_purchase_quantity": "Mindestkaufwert:",
         "related_products": "Verwandte Produkte",
@@ -711,8 +712,8 @@
             "hide": "Bewertungen ausblenden",
             "new": "Bewertung schreiben",
             "show": "Bewertungen anzeigen",
-            "header": "{total, plural, =0{0 Bewertungen} one {# Review} other {# Reviews}}",
-            "link_to_review": "({total, plural, =0{Noch keine Bewertungen} one {# review} other {# reviews}})",
+            "header": "{total, plural, =0{0 Bewertungen} one {# Bewertung} other {# Bewertungen}}",
+            "link_to_review": "({total, plural, =0{Noch keine Bewertungen} one {# Bewertung} other {# Bewertungen}})",
             "post_on_by": "Gepostet von { name } am { date }",
             "rating_label": "Bewertung",
             "select_rating": "Bewertung auswählen",
@@ -787,7 +788,7 @@
             "view": "Großeinkauf machen und sparen",
             "modal_title": "Mengenrabatt-Sätze",
             "instructions": "Unten sehen Sie die verfügbaren Mengenrabatt-Sätze für jeden einzelnen Artikel, wenn Sie eine bestimmte Menge kaufen",
-            "range": "{min} {max, plural, =0{oder mehr} other {- #}} kaufen",
+            "range": "{min} {max, plural, =0{oder höher} other {- #}} kaufen",
             "percent": "und erhalten Sie einen Rabatt in Höhe von {discount}",
             "price": "und erhalten Sie einen Rabatt in Höhe von {discount}",
             "fixed": "und zahlen Sie jeweils nur {discount}"
@@ -838,8 +839,8 @@
         "results": {
             "form_label": "Schlagwort suchen:",
             "form_button_text": "Suchen",
-            "count": "{ count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse} } für „{ search_query }“",
-            "quick_count": "{ count, plural, one {# Produktergebnis} other {# Produktergebnisse} } für „{ search_query }”",
+            "count": "{ count, plural, one {# Ergebnis} other {# Ergebnisse} } für '{ search_query }'",
+            "quick_count": "{ count, plural, one {# Produktergebnis} other {# Produktergebnisse} } für '{ search_query }'",
             "quick_count_live": "Produktergebnisse für",
             "product_count": "Produkte ({count})",
             "content_count": "Neuigkeiten & Informationen ({count})"