tests

ci: Update to `actions/checkout@v4`. (#730) #388

Job	Run time
Check compatibility with nextest (stable)	41s
ci (stable)	2m 54s
ci (1.64.0)	3m 37s
ci (nightly)	2m 35s
	9m 47s

Provide feedback