[DEV-18965] handle streambot dependabot alerts

[josefie]

• I removed firebase-tools from npm dependencies, because it is already installed via asdf. It is used in the Makefile to run firebase deploy. I don't see a reason why this should not work without the npm package installed. However we have to test this! Unfortunately we do not have any testing possibility without actually running the deploy. 🤷‍♀️ Note: The reason for removing it is that this package caused a lot of high-severity security alerts. We could also have upgraded it to at least v9, but if it is really not necessary, I would rather remove it altogether.
• I also updated all packages to the latest version in their specified version range ("Wanted"):

Package                          Current  Wanted   Latest   Package Type    URL                                                                               
@craco/craco                     7.0.0    7.1.0    7.1.0    devDependencies https://craco.js.org                                                              
@types/jest                      29.2.4   29.5.3   29.5.3   devDependencies https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/master/types/jest         
@types/lodash                    4.14.191 4.14.196 4.14.196 devDependencies https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/master/types/lodash       
@types/react                     18.0.26  18.2.18  18.2.18  devDependencies https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/master/types/react        
@types/react-dom                 18.0.9   18.2.7   18.2.7   devDependencies https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/master/types/react-dom    
@types/sanitize-html             2.6.2    2.9.0    2.9.0    devDependencies https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/master/types/sanitize-html
@typescript-eslint/eslint-plugin 5.46.1   5.62.0   6.2.1    devDependencies https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint#readme                     
@typescript-eslint/parser        5.46.1   5.62.0   6.2.1    devDependencies https://github.com/typescript-eslint/typescript-eslint#readme                     
eslint-config-prettier           8.5.0    8.9.0    8.9.0    devDependencies https://github.com/prettier/eslint-config-prettier#readme                         
eslint-plugin-prettier           4.2.1    4.2.1    5.0.0    devDependencies https://github.com/prettier/eslint-plugin-prettier#readme                         
firebase-tools                   8.20.0   8.20.0   12.4.6   dependencies    https://github.com/firebase/firebase-tools                                        
prettier                         2.8.1    2.8.1    3.0.0    devDependencies https://prettier.io                                                               
react                            17.0.2   17.0.2   18.2.0   dependencies    https://reactjs.org/                                                              
react-dom                        17.0.2   17.0.2   18.2.0   dependencies    https://reactjs.org/                                                              
react-router-dom                 5.2.0    5.3.4    6.14.2   dependencies    https://github.com/remix-run/react-router#readme                                  
react-use                        15.3.4   15.3.8   17.4.0   dependencies    https://github.com/streamich/react-use#readme                                     
sanitize-html                    2.3.2    2.11.0   2.11.0   dependencies    https://github.com/apostrophecms/sanitize-html#readme                             
styled-components                5.3.0    5.3.11   6.0.5    dependencies    https://styled-components.com                                                     
timeago-react                    3.0.5    3.0.6    3.0.6    dependencies    https://github.com/hustcc/timeago-react                                           
typescript                       4.9.4    4.9.5    5.1.6    devDependencies https://www.typescriptlang.org/

• There was an issue with workbox-webpack-plugin@6.6.1 when trying to upgrade, even though there seems to be no version 6.6.1, so I kept it at version 6.5.4, which is fine according to react-scripts dependencies (it requires workbox-webpack-plugin "^6.4.1").
• @svgr/webpack was updated to fix the dependabot alert for nth-check. It is a dependency of react-scripts, which is already on the latest version (5.0.1). See this issue: Question About 6 high severity vulnerabilities facebook/create-react-app#13227

[flori]

LGTM