Apply text suggestions from review

betagouv · Mar 17, 2022 · 778bb38 · 778bb38
1 parent acc98c0
commit 778bb38
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 11 additions and 21 deletions.
diff --git a/aidants_connect_habilitation/templates/email/issuer_profile_reminder.html b/aidants_connect_habilitation/templates/email/issuer_profile_reminder.html
@@ -12,18 +12,15 @@
                   <tr>
                     <td>
                       <p>Bonjour,</p>
+                      <p>Bonne nouvelle ! Il existe déjà un espace demandeur associé à cet email chez nous.</p>
                       <p>
-                        Vous venez de tenter de créer un nouveau profil demandeur sur la page d'habilitations Aidants
-                        Connect avec une adresse email qui existe déjà dans notre basse de données. Notez que si vous
-                        souhaitez poduire une nouvelle demande d'habilitation pour une organisation, ou modifier une
-                        demande existante, <a href="{{ url }}">vous pouvez visualiser toutes vos demandes en cours
-                        en suivant ce lien</a> ou, si cela ne fonctionne pas, en copiant l'URL suivante dans votre
-                        navigateur :
+                        Vous pouvez <a href="{{ url }}">suivre le lien suivant pour retrouver toutes vos demandes en
+                        cours et en déposer de nouvelles</a> ou, si cela ne fonctionne pas, en copier l'URL suivante
+                        dans votre navigateur :
                       </p>
                       <p>{{ url }}</p>
 
-                      <p>Bonne journée,</p>
-                      <p>L'équipe Aidants Connect</p>
+                      <p>À bientôt sur Aidants Connect</p>
                     </td>
                   </tr>
                 </table>

diff --git a/aidants_connect_habilitation/templates/email/issuer_profile_reminder.txt b/aidants_connect_habilitation/templates/email/issuer_profile_reminder.txt
@@ -2,15 +2,8 @@
 
 Bonjour,
 
-{% linebreakless %}
-Vous venez de tenter de créer un nouveau profil demandeur sur la page d'habilitations Aidants
-Connect avec une adresse email qui existe déjà dans notre basse de données.{% keeplinebreak %}
-Notez que si vous souhaitez poduire une nouvelle demande d'habilitation pour une organisation,
-ou modifier une demande existante, vous pouvez visualiser toutes vos demandes en cours en copiant
-l'URL suivante dans votre navigateur :{% keeplinebreak %}
-{% keeplinebreak %}
+Bonne nouvelle ! Il existe déjà un espace demandeur associé à cet email chez nous.
+Vous pouvez suivre le lien suivant pour retrouver toutes vos demandes en cours et en déposer de nouvelles :
 {{ url }}
-{% endlinebreakless %}
 
-Bonne journée,
-L'équipe Aidants Connect
+À bientôt sur Aidants Connect
diff --git a/aidants_connect_habilitation/templates/issuer_already_exists_warning.html b/aidants_connect_habilitation/templates/issuer_already_exists_warning.html
@@ -9,11 +9,11 @@
   <div class="fr-container">
     <div class="fr-grid-row fr-grid-row--gutters">
       <div class="fr-col-12 fr-col-md-8">
-       <h2>Un profil demandeur avec cet email existe déjà !</h2>
+       <h2>Heureux de vous revoir</h2>
           <div class="shadowed">
             <p>
-              Un profil avec cette adresse email existe déjà. Nous venons d'envoyer un email à cette adresse contenant
-              un lien où vous pourrez retrouver toutes les demandes faites avec ce profil.
+              Votre profil demandeur existait déjà. Nous vous avons renvoyé un e-mail
+              qui vous permettra de retrouver toutes vos données et toutes vos demandes.
             </p>
           </div>
       </div>