Let nocopts also filter copts

RELNOTES: nocopts now also filter copts
PiperOrigin-RevId: 162944771

src/main/java/com/google/devtools/build/lib/rules/cpp/CompileCommandLine.java

@@ -152,10 +152,7 @@ public List<String> getCompilerOptions(
     }
     addFilteredOptions(options, featureConfiguration.getCommandLine(actionName, updatedVariables));
 
-    // Users don't expect the explicit copts to be filtered by coptsFilter, add them verbatim.
-    // Make sure these are added after the options from the feature configuration, so that
-    // those options can be overriden.
-    options.addAll(copts);
+    addFilteredOptions(options, copts);
 
     // Unfiltered compiler options contain system include paths. These must be added after
     // the user provided options, otherwise users adding include paths will not pick up their