NEW:update some chinese translations

Change-Id: I0bfcee7c2aab12880f66eb1f6592efe6276d5bbb
bambulab · Sep 18, 2024 · 77228d4 · 77228d4
1 parent 91c333f
commit 77228d4
Show file tree

Hide file tree

Showing 36 changed files with 890 additions and 927 deletions.
diff --git a/bbl/i18n/BambuStudio.pot b/bbl/i18n/BambuStudio.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-14 18:10+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 15:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2809,20 +2809,20 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
-"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
+"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
-"above 45\\u2103."
+"above 45℃."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
-"temperature control will not be activated. And the target chamber "
-"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
+"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
+"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
+"automatically be set to 0℃."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to start printing job"
@@ -5981,8 +5981,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use"
-"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 
@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 0 \\step >= 0\n"
+"start > 0 step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
 
@@ -10411,7 +10411,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 10 \\step >= 0\n"
+"start > 10 step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
 

diff --git a/bbl/i18n/cs/BambuStudio_cs.po b/bbl/i18n/cs/BambuStudio_cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-14 18:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 15:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-18 10:45+0800\n"
 "Last-Translator: René Mošner <renemosner@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2953,20 +2953,20 @@ msgstr "Aktualizace se nezdařila."
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
-"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
+"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
-"above 45\\u2103."
+"above 45℃."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
-"temperature control will not be activated. And the target chamber "
-"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
+"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
+"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
+"automatically be set to 0℃."
 msgstr ""
 
 msgid "Failed to start printing job"
@@ -6239,8 +6239,8 @@ msgstr "Obchodní podmínky"
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use"
-"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 
@@ -10528,8 +10528,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Neznámý formát souboru. Vstupní soubor musí mít příponu .stl, .obj nebo .amf"
-"(.xml)"
+"Neznámý formát souboru. Vstupní soubor musí mít příponu .stl, .obj nebo ."
+"amf(.xml)"
 
 msgid "Loading of a model file failed."
 msgstr "Nahrávání souboru modelu selhalo."
@@ -11133,9 +11133,12 @@ msgstr "krok: "
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 0 \\step >= 0\n"
+"start > 0 step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
+"Zadejte prosím platné hodnoty:\n"
+"start > 0 krok >= 0\n"
+"konec > začátek + krok)"
 
 msgid "VFA test"
 msgstr "VFA test"
@@ -11148,9 +11151,12 @@ msgstr "Koncová rychlost: "
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 10 \\step >= 0\n"
+"start > 10 step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
+"Zadejte prosím platné hodnoty:\n"
+"start > 10 kroků >= 0\n"
+"konec > začátek + krok)"
 
 msgid "Start retraction length: "
 msgstr "Délka retrakce na začátku: "
@@ -12549,24 +12555,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads"
 #~ msgstr "Stahování"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please input valid values:\n"
-#~ "start > 0 step >= 0\n"
-#~ "end > start + step)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zadejte prosím platné hodnoty:\n"
-#~ "start > 0 krok >= 0\n"
-#~ "konec > začátek + krok)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please input valid values:\n"
-#~ "start > 10 step >= 0\n"
-#~ "end > start + step)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zadejte prosím platné hodnoty:\n"
-#~ "start > 10 kroků >= 0\n"
-#~ "konec > začátek + krok)"
-
 #~ msgid "The 3mf is generated by old Bambu Studio, load geometry data only."
 #~ msgstr ""
 #~ "3mf je generován starým Bambu Studio, načtěte pouze geometrická data."
@@ -12708,17 +12696,17 @@ msgstr ""
 #~ "preset?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Změnili jste některá nastavení předvolby \"%1%\" . \n"
-#~ "Přejete si po přepnutí zachovat tato změněná nastavení (nová hodnota)"
-#~ "přednastavení?"
+#~ "Přejete si po přepnutí zachovat tato změněná nastavení (nová "
+#~ "hodnota)přednastavení?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed some preset settings. \n"
 #~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
 #~ "preset?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Změnili jste některá přednastavená nastavení. \n"
-#~ "Přejete si po přepnutí zachovat tato změněná nastavení (nová hodnota)"
-#~ "přednastavení?"
+#~ "Přejete si po přepnutí zachovat tato změněná nastavení (nová "
+#~ "hodnota)přednastavení?"
 
 #~ msgid " is too close to others, there may be collisions when printing."
 #~ msgstr " je příliš blízko ostatním, při tisku může docházet ke kolizím."

diff --git a/bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po b/bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-14 18:05+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 15:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3084,30 +3084,30 @@ msgstr "Update fehlgeschlagen."
 
 msgid ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
-"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
+"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"TPU) is not allowed to be loaded."
 msgstr ""
 "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45\\u2103. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament "
-"(PLA/PETG/TPU) cannot be loaded."
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
+"TPU) is not allowed to be loaded."
 
 msgid ""
 "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
-"above 45\\u2103."
+"above 45℃."
 msgstr ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
-"to avoid extruder clogging, setting the chamber temperature above 45\\u2103 "
-"is not allowed."
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
+"above 45℃."
 
 msgid ""
-"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
-"temperature control will not be activated. And the target chamber "
-"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
+"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
+"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
+"automatically be set to 0℃."
 msgstr ""
-"Wenn Sie die Kammertemperatur unter 40\\u2103 einstellen, wird die "
-"Kammertemperaturregelung nicht aktiviert. Und die Zieltemperatur der Kammer "
-"wird automatisch auf 0\\u2103 eingestellt."
+"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
+"control will not be activated, and the target chamber temperature will "
+"automatically be set to 0℃."
 
 msgid "Failed to start printing job"
 msgstr "Druckauftrag konnte nicht gestartet werden"
@@ -6529,8 +6529,8 @@ msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
 msgid ""
 "Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
 "device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
-"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use"
-"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
+"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
 "Vielen Dank für den Kauf eines Bambu Lab Geräts. Bevor Sie Ihr Bambu Lab "
@@ -11147,8 +11147,8 @@ msgid ""
 "No layers were detected. You might want to repair your STL file(s) or check "
 "their size or thickness and retry.\n"
 msgstr ""
-"Es wurden keine Schichten erkannt. Möglicherweise möchten Sie Ihre STL-Datei"
-"(en) reparieren oder ihre Größe oder Dicke überprüfen und es erneut "
+"Es wurden keine Schichten erkannt. Möglicherweise möchten Sie Ihre STL-"
+"Datei(en) reparieren oder ihre Größe oder Dicke überprüfen und es erneut "
 "versuchen.\n"
 
 msgid ""
@@ -11806,12 +11806,12 @@ msgstr "Schritt: "
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 0 \\step >= 0\n"
+"start > 0 step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
-"Bitte geben Sie gültige Werte ein:\n"
-"Start > 0 \\Schritt >= 0\n"
-"End > Start + Schritt)"
+"Please input valid values:\n"
+"start > 0 step >= 0\n"
+"end > start + step)"
 
 msgid "VFA test"
 msgstr "VFA Test"
@@ -11824,12 +11824,12 @@ msgstr "Endgeschwindigkeit: "
 
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
-"start > 10 \\step >= 0\n"
+"start > 10 step >= 0\n"
 "end > start + step)"
 msgstr ""
-"Bitte geben Sie gültige Werte ein:\n"
-"Start > 10 \\Schritt >= 0\n"
-"End > Start + Schritt)"
+"Please input valid values:\n"
+"start > 10 step >= 0\n"
+"end > start + step)"
 
 msgid "Start retraction length: "
 msgstr "Start Rückzugslänge: "
@@ -13433,30 +13433,48 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid ""
 #~ "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-#~ "45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
-#~ "TPU) is not allowed to be loaded."
+#~ "45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature "
+#~ "filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
 #~ msgstr ""
 #~ "The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-#~ "45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/"
-#~ "PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
+#~ "45\\u2103. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament "
+#~ "(PLA/PETG/TPU) cannot be loaded."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order "
 #~ "to avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber "
-#~ "temperature above 45℃."
+#~ "temperature above 45\\u2103."
 #~ msgstr ""
-#~ "Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In "
-#~ "order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber "
-#~ "temperature above 45℃."
+#~ "Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In "
+#~ "order to avoid extruder clogging, setting the chamber temperature above "
+#~ "45\\u2103 is not allowed."
 
 #~ msgid ""
-#~ "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
-#~ "control will not be activated. And the target chamber temperature will "
-#~ "automatically be set to 0℃."
+#~ "When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
+#~ "temperature control will not be activated. And the target chamber "
+#~ "temperature will automatically be set to 0\\u2103."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wenn Sie die Kammertemperatur unter 40\\u2103 einstellen, wird die "
+#~ "Kammertemperaturregelung nicht aktiviert. Und die Zieltemperatur der "
+#~ "Kammer wird automatisch auf 0\\u2103 eingestellt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please input valid values:\n"
+#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
+#~ "end > start + step)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bitte geben Sie gültige Werte ein:\n"
+#~ "Start > 0 \\Schritt >= 0\n"
+#~ "End > Start + Schritt)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Please input valid values:\n"
+#~ "start > 10 \\step >= 0\n"
+#~ "end > start + step)"
 #~ msgstr ""
-#~ "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
-#~ "control will not be activated, and the target chamber temperature will "
-#~ "automatically be set to 0℃."
+#~ "Bitte geben Sie gültige Werte ein:\n"
+#~ "Start > 10 \\Schritt >= 0\n"
+#~ "End > Start + Schritt)"
 
 #~ msgid "Stopped."
 #~ msgstr "Gestoppt."
@@ -13472,24 +13490,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Downloads"
 #~ msgstr "Downloads"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Please input valid values:\n"
-#~ "start > 0 step >= 0\n"
-#~ "end > start + step)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Please input valid values:\n"
-#~ "start > 0 step >= 0\n"
-#~ "end > start + step)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please input valid values:\n"
-#~ "start > 10 step >= 0\n"
-#~ "end > start + step)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Please input valid values:\n"
-#~ "start > 10 step >= 0\n"
-#~ "end > start + step)"
-
 #~ msgid "The 3mf is generated by old Bambu Studio, load geometry data only."
 #~ msgstr ""
 #~ "Die 3mf wurde mit einer alten Version von Bambu Studio erzeugt, nur "