fix: clean script and dependency task management

[tracy-french]

Overview

This change includes:

• Improvements on clean scripts.
• Optimization of GH actions to split turbo tasks (i.e., link, tests, build/pack) into their own steps. Improves speed of GH actions and prevents turbo pack's dependency on clean from running and breaking GH actions relying on caches. Additionally, the dependencies on the repo task have been removed to allow for immediate running of all validation actions. 100% cache hit on the GH action now takes ~2 minutes to complete.
• Update turbo.json to enable turbo cache busting when dependency has changed, yet no dependent task needs to be run. This is necessary to get non-persistent turbo tasks to recognize a dependencies source code has changed (for live development - no builds) and invalidate the package's caches for tasks like unit testing and linting. This is what all the manual input mapping code is in turbo.json.
• Fix for flaky resource explorer drop-down unit tests which are regularly failing in the GH actions, requiring react-component actions to be re-run.

Legal

This project is available under the Apache 2.0 License.