-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 427
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge branch 'mainline' into add-bucket-tree
- Loading branch information
Showing
20 changed files
with
253 additions
and
49 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,95 @@ | ||
| --- | ||
| title: 'AWS Copilot v1.28: Static Site Service タイプの登場！' | ||
| twitter_title: 'AWS Copilot v1.28' | ||
| image: '' | ||
| image_alt: '' | ||
| image_width: '1051' | ||
| image_height: '747' | ||
| --- | ||
|
|
||
| # AWS Copilot v1.28: Static Site Service タイプの登場！ | ||
|
|
||
| 投稿日: 2023 年 5 月 24 日 | ||
|
|
||
| AWS Copilot コアチームは Copilot v1.28 のリリースを発表します。 | ||
| 本リリースにご協力いただいた [@interu](https://github.com/interu)、[@0xO0O0](https://github.com/0xO0O0)、[@andreas-bergstrom](https://github.com/andreas-bergstrom) に感謝します。 | ||
| 私たちのパブリックな[コミュニティチャット](https://app.gitter.im/#/room/#aws_copilot-cli:gitter.im)は成長しており、オンラインでは 400 人以上、[GitHub](http://github.com/aws/copilot-cli/) では 2.9k 以上のスターを獲得しています。 | ||
| AWS Copilot へご支援、ご支持いただいている皆様お一人お一人に感謝をいたします。 | ||
|
|
||
| Copilot v1.28 では、いくつかの新機能と改良が施されています。 | ||
|
|
||
| - **Static Site Service タイプ**: AWS S3 を使って静的な Web サイトをデプロイし、ホストすることができるようになりました。[詳細はこちらを確認してください。](#static-site-service-type). | ||
| - **コンテナイメージの並列ビルド**: メインコンテナとサイドカーコンテナのそれぞれのイメージを並列にビルドできるようになりました。並列ビルドにより、ビルドと AWS ECR へのコンテナイメージのプッシュにかかる全体の時間を短縮することができます。 | ||
|
|
||
| ???+ note "AWS Copilot とは?" | ||
|
|
||
| AWS Copilot CLI は AWS 上でプロダクションレディなコンテナ化されたアプリケーションのビルド、リリース、そして運用のためのツールです。 | ||
| 開発のスタートからステージング環境へのプッシュ、本番環境へのリリースまで、Copilot はアプリケーション開発ライフサイクル全体の管理を容易にします。 | ||
| Copilot の基礎となるのは、 AWS CloudFormation です。CloudFormation により、インフラストラクチャを 1 回の操作でコードとしてプロビジョニングできます。 | ||
| Copilot は、さまざまなタイプのマイクロサービスの作成と運用の為に、事前定義された CloudFormation テンプレートと、ユーザーフレンドリーなワークフローを提供します。 | ||
| デプロイメントスクリプトを記述する代わりに、アプリケーションの開発に集中できます。 | ||
|
|
||
| より詳細な AWS Copilot の紹介については、[Overview](../docs/concepts/overview.ja.md) を確認してください。 | ||
|
|
||
| <a id="static-site-service-type"></a> | ||
| ## Static Site Service タイプ | ||
| 最新のワークロードタイプである Static Site Service は、Amazon S3 によってホストされ Amazon CloudFront ディストリビューションによってコンテンツ配信される静的な Web サイトを作成するために必要なすべてを準備、設定します。 | ||
|
|
||
| 例えば、単純な読み取り専用の Web サイトを立ち上げるとします。バックエンドやデータベースは必要なく、ユーザーに応じてサイトをパーソナライズしたり、情報を保存したりする必要もないでしょう。このような場合、静的なサイトを作る！ということになります。このワークロードのタイプは、比較的シンプルで素早く立ち上げることができ、パフォーマンスも高いです。 | ||
|
|
||
| ### Static Site のアップロード方法 | ||
| 静的アセット (HTML ファイル、CSS や JavaScript などのファイル) を作成したら、[`copilot init`](../docs/commands/init.ja.md) コマンドを、または `copilot app init` と `copilot env init` を実行済みの場合は [`copilot svc init`](../docs/commands/svc-init.ja.md) を使って、静的サイトの作成を開始します。`--sources` フラグを使用して、静的リソースのディレクトリやファイルへのパス (プロジェクトルートからの相対パス) を渡すことができます。またはプロンプトが表示されたら、ディレクトリ/ファイルを選択することもできます。 | ||
|
|
||
| Manifest が入力され、`copilot/[service name]` フォルダに保存されます。そこで、必要に応じてアセットの仕様を調整することができます。デフォルトでは、すべてのディレクトリが再帰的にアップロードされます。それを望まない場合は、`exclude` と `reinclude` フィールドを活用してフィルターを追加してください。利用可能なパターンシンボルは以下のとおりです。 | ||
|
|
||
| `*`: 全てにマッチする | ||
| `?`: 任意の 1 文字にマッチする | ||
| `[sequence]`: シーケンスの任意の文字にマッチする | ||
| `[!sequence]`: シーケンスに含まれない文字にマッチする | ||
|
|
||
| ```yaml | ||
| # "example" Service の Manifest | ||
| # "Static Site" タイプの完全な仕様は以下を参照して下さい: | ||
| # https://aws.github.io/copilot-cli/docs/manifest/static-site/ | ||
|
|
||
| # Service 名は、S3 バケットなどのリソースの命名に使用されます。 | ||
| name: example | ||
| type: Static Site | ||
|
|
||
| http: | ||
| alias: 'example.com' | ||
|
|
||
| files: | ||
| - source: src/someDirectory | ||
| recursive: true | ||
| - source: someFile.html | ||
|
|
||
| # 上記で定義された値は Environment によるオーバーライドが可能です。 | ||
| # environments: | ||
| # test: | ||
| # files: | ||
| # - source: './blob' | ||
| # recursive: true | ||
| # destination: 'assets' | ||
| # exclude: '*' | ||
| # reinclude: | ||
| # - '*.txt' | ||
| # - '*.png' | ||
| ``` | ||
| `exclude` と `reinclude` フィルタの詳細については、[こちら](https://awscli.amazonaws.com/v2/documentation/api/latest/reference/s3/index.html#use-of-exclude-and-include-filters)を参照してください。 | ||
|
|
||
| [`copilot deploy`](../docs/commands/deploy.ja.md) または [`copilot svc deploy`](../docs/commands/svc-deploy.ja.md) コマンドは、S3 バケットを作成し、選択したローカルファイルをそのバケットにアップロードし、S3 バケットをオリジンとする CloudFront ディストリビューションを生成して、静的 Web サイトをプロビジョニングして起動します。S3 バケットを作成し、選択したローカルファイルをアップロードし、S3 バケットをオリジンとする CloudFront ディストリビューションを生成します。裏では Static Site Service は他の Copilot ワークロードと同様に、CloudFormation スタックを持ちます。 | ||
|
|
||
| !!! note | ||
| オブジェクトのアップロードは Copilot で管理されるため、Static Site S3 バケットの[サーバーアクセスロギング](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/userguide/ServerLogs.html)はデフォルトで有効ではありません。 | ||
|
|
||
| ## 次は？ | ||
|
|
||
| 以下のリンクより、新しい Copilot CLI バージョンをダウンロードし、[GitHub](https://github.com/aws/copilot-cli/) や [コミュニティチャット](https://gitter.im/aws/copilot-cli)にフィードバックを残してください。 | ||
|
|
||
| - [最新 CLI バージョン](../docs/getting-started/install.ja.md)のダウンロード | ||
| - [スタートガイド](../docs/getting-started/first-app-tutorial.ja.md)を試す | ||
| - [GitHub](https://github.com/aws/copilot-cli/releases/tag/v1.28.0) でリリースノートの全文を読む | ||
|
|
||
| 今回のリリースの翻訳はソリューションアーキテクトの杉本が担当しました。 | ||
|
|
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.