fix: use region overrides in endpoint discovery

fix: use region overrides in endpoint discovery #1893